This Is The Law Of The Plague - Diamanda Galas

When any man hath an issue out of his flesh.

Because of that issue he is unclean.

Every bed whereon he lieth is unclean

and everything whereon he sitteth, unclean.

And whosoever toucheth his bed shall be unclean,

And he that sitteth whereon he sat shall be unclean.

And he that toucheth

the flesh of the unclean

Becomes unclean.

And he that be spat on by him unclean

Becomes unclean.

And whosoever toucheth anything under him

shall be unclean.

And he that beareth any of those things

shall be unclean.

And what saddle soever he rideth upon is unclean

And the vessel of earth that he toucheth, unclean.

And if any man’s seed of copulation go out from him,

he is unclean.

Every garment, every skin whereon is the seed, unclean.

And the woman with whom this man shall lie

shall be unclean.

And whosoever toucheth her will be unclean.

This is the law of the plague:

to teach when it is clean and when it is unclean.

And the priest shall look upon the plague

for a rising, and for a scab, and for a bright spot.

And the priest shall shut up he that hath the plague.

He shall carry them forth to a place unclean.

He shall separate them in their uncleaness.

This is the law of the plague:

To teach when it is clean and when it is unclean.

excerpt from Psalm 22

Many bulls compass me, Lord

Strong bulls of Baashah do beset me round.

They gape me with their mouths

as a ravening and a roaring lion.

But thou, O Lord, shall bring them down.

Thou shalt bring them down into the pit of destruction

greedy and deceitful men shall be exposed as vermin

And their days as iniquity.

excerpt from Psalms 58 and 59,

and text by Diamanda Galas

Deliver me from mine enemies, O My God

Deliver me from the workers of iniquity

and save me from bloody men.

For lo, they lie in wait for my soul

The mighty are gathered against me not for my transgressions, not for my sin, O Lord

They run and prepare themselves without my fault

Awake to help me and behold:

Swords are in their lips, for who, say they, doth hear.

But thou, O Lord, shall laugh at them

The God of my mercy shall let me see my desire

upon mine enemies

And at evening, let them make a noise like a dog.

and go around about the city

Let them walk up and down for meat

and grudge if they be not satisfied.

Break out the great teeth of the young lions,

Oh My God,

and when they laugh at the trial of the innocent

Let them be cut as in pieces!

Bring them down, O Lord, our shield.

text by Diamanda Galas

The Devil is an impotent man

He says it nice and plays himself off as the friend.

He tries to make you uncertain

so your hands shake

and then he tells you you’re insane

when you call him by his rightful name:

Impotent homophobe and coward!

So you will miss when you aim at this evil man

who cannot get it up except

in the T.V. public operating room

of another man’s misfortune!

Кез келген адамның тәнінде бір мәселе болса.

Осы мәселеге байланысты ол таза емес.

Ол жатқан әр төсек арам

Ол отырған жердің бәрі таза емес.

Кім төсегіне тиіссе, таза емес болады.

Ал өзі отырған жердегі адам таза емес болады.

Ал қол тигізетін

таза емес адамның еті

Таза емес болады.

Ал оның үстіне түкіріп қойған адам таза емес

Таза емес болады.

Ал кім оның астындағы бір нәрсеге қол тигізсе

таза болмайды.

Және сол нәрселердің кез келгенін көтеретін адам

таза болмайды.

Ал оның мінетін ер-тоқымы арам

Ал қол тигізетін жер ыдысы таза емес.

Егер біреудің тұқымы одан шықса 

ол таза емес.

Әрбір киім, тұқым бар терілер таза емес.

Ал бұл адам кіммен жататын әйел

таза болмайды.

Ал оған тиіскен адам таза емес болады.

Бұл оба заңы:

қашан таза және таза болмаса  үйрету.

Діни қызметкер обаға қарасын

                                               .

Діни қызметкер індетпен ауырған адамның аузын жауып тастасын.

Ол оларды таза емес жерге апарады.

Ол оларды арамдығымен ажыратады.

Бұл оба заңы:

Қашан таза           таза      үйрету              үйрету                                                                                                   үйрету .

22-забур жырынан үзінді

Көптеген бұқалар мені айналып өтеді, Мырза

Баашаның күшті бұқалары мені қоршауда.

Олар мені ауыздарымен ашады

  қарға            арылдаған арыстан          

Бірақ сен, уа, Жаратқан Ие, оларды құлатасың.

Сен оларды жойылатын шұңқырға түсіресің

ашкөз және алдамшы адамдар зиянкес ретінде әшкереленеді

Олардың күндері әділетсіздік.

58 және 59-забур жырларынан үзінді,

және Диаманда Галас мәтіні

Мені жауларымнан құтқара гөр, Құдайым

Мені зұлымдық жасаушылардан құтқар

және мені қанды адамдардан құтқар.

Өйткені, олар менің жанымды күтуде

Күштілер заңсыздықтарым үшін емес, күнәларым үшін емес, маған қарсы жиналды, уа, Ием

Олар менің кінәмсіз жүгіріп дайындалады

Маған көмектесу үшін ояныңыз және қараңыз:

Олардың аузында қылыш бар, өйткені олар айтады, кім естиді.

Бірақ сен, уа, Ием, оларға күлесің

Мейірімді Құдай менің қалауымды көруге мүмкіндік береді

менің жауларыма

Кешке, олар ит сияқты шу шығарсын.

және қаланы аралаңыз

Оларды ет үшін жоғары және төмен жүрсін

және олар қанағаттанбаса, реніш.

Жас арыстандардың үлкен тістерін сындыр,

О Құдайым-ай,

және олар жазықсыз сотқа күлгенде

Оларды                ке   кес  кес   кес   кес    кесілген  болсын!

Оларды құлат, уа, Жаратқан Ие, қалқанымыз.

мәтіні Диаманда Галас

Ібіліс  әлсіз  адам

Ол жақсы айтады және өзін дос ретінде ойнайды.

Ол сізді сенімсіз етуге тырысады

сондықтан қолдарыңыз дірілдейді

содан кейін ол сіздің ақылсыз екеніңізді айтады

оны заңды атымен атаған кезде:

Импотент гомофоб және қорқақ!

Сондықтан бұл зұлым адамды  көздеген кезде сағынасыз

басқа кім көтере алмайды

 теледидардағы қоғамдық операция бөлмесінде

 басқа адамның бақытсыздығы туралы!