There Are No More Tickets To The Funeral - Diamanda Galas

Were you a witness?

Were you a witness?

And on that holy day

And on that bloody day

Were you a witness?

Were you a witness?

And on that holy day

And on that bloody day

And on his dying bed he told me

«Tell all my friends I was fighting, too

But to all the cowards and voyeurs:

There are no more tickets to the funeral

There are no more tickets to the funeral

Were you a witness?

Were you a witness?

And on that holy day

And on that bloody day

There are no more tickets to the funeral

There are no more tickets to the funeral

The funeral is crowded!

Were you a witness?

Were you a witness?

Were you there when they crucified my Lord

Were you there when they nailed him to the cross

Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble

Were you there when they crucified my Lord

«Were you a witness?

Were you a witness?

«Were you there when they dragged him to the grave»

Were you there when they dragged him to the grave

Sometimes it causes me to wonder, wonder, wonder"

Were you there when they dragged him to the grave?

And on that holy day

And on that bloody Day

Were you a witness?

«Were you there when they laid him in the tomb

Were you there when they laid him in the tomb

Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble

Were you there when they crucified my Lord?»

«Were you a witness?

Were you a witness?

SWING SWING

A band of Angels coming after me

Coming for to carry me home

Swing swing

A band of Devils coming after me

For to drag me to the grave

Swing Swing

But I will not go

And I shall not go

I will wake up

And I shall walk from this room into the sun

Where the dirty angel doesn’t run

Where the dirty angel cannot go

And brothers in this time of pestilence

Do know that we meet we hear another sick man sigh

Each time that we meet we hear another has died

And I see angels angels angels devils

Angels angels devils

Angels angels devils

Coming for to drag me to the grave

Angels!

Mr. Sandman makes a filthy bed for me

But I will not rest

And I shall not rest

As a man who has been blinded by the storm

And waits for angels by the road

While the devil waits for me at night

With knives and lies and smiles

And sings the «swing low sweet chariot»

Of death knells

One by one

Like a sentence of the damned

And one by one

Of my brothers die

Unloved, unsung, unwanted

Die, and faster please

We’ve got no money for extended visits

Says the sandman

But we who have gone before

Do not rest in peace

Remember me?

Unburied

I am screaming in the bloody furnaces of Hell

And only ask for you

To raise your weary eyes into the sun

Until the sun has set

For we who have gone before

Do not rest in peace

We who have died

Shall never rest in peace

There is no rest until the fighting’s done

And I see Angels Angels

Devils

Angels Angels

Angels Angels Devils

Coming for to drag me to the grave

Angels!

Сіз куәгер болдыңыз ба?

Сіз куәгер болдыңыз ба?

Сол қасиетті күні

Сол қанды күні

Сіз куәгер болдыңыз ба?

Сіз куәгер болдыңыз ба?

Сол қасиетті күні

Сол қанды күні

Ал өліп жатқан төсегінде ол маған айтты

«Барлық достарыма айтыңыз, мен де төбелескенмін

Бірақ барлық қорқақтар мен бейтаныс адамдарға:

Жерлеу рәсіміне билеттер жоқ

Жерлеу рәсіміне билеттер жоқ

Сіз куәгер болдыңыз ба?

Сіз куәгер болдыңыз ба?

Сол қасиетті күні

Сол қанды күні

Жерлеу рәсіміне билеттер жоқ

Жерлеу рәсіміне билеттер жоқ

Жерлеу                              

Сіз куәгер болдыңыз ба?

Сіз куәгер болдыңыз ба?

Олар Раббымды айқышқа шегелегенде сен сонда болдың ба?

Олар оны айқышқа шегелегенде сіз сонда болдыңыз ба?

Кейде бұл мені діріл, діріл, діріл тудырады

Олар Раббымды айқышқа шегелегенде сен сонда болдың ба?

«Сіз куәгер болдыңыз ба?

Сіз куәгер болдыңыз ба?

«Олар оны қабірге сүйреп апарған кезде сіз сонда болдыңыз ба»

Олар оны қабірге сүйреп апарған кезде сіз сонда болдыңыз ба?

Кейде бұл мені таң қалдырады, таң қалдырады, таң қалдырады"

Олар оны қабірге сүйреп апарған кезде сіз сонда болдыңыз ба?

Сол қасиетті күні

Сол қанды күні

Сіз куәгер болдыңыз ба?

«Олар оны қабірге қойғанда, сіз сонда болдыңыз ба?

Олар оны қабірге қойғанда, сіз сонда болдыңыз ба?

Кейде бұл мені діріл, діріл, діріл тудырады

Раббымды айқышқа шегелегенде сен сонда болдың ба?»

«Сіз куәгер болдыңыз ба?

Сіз куәгер болдыңыз ба?

ӘЛЕКТЕЛГЕН ӘЛЕКТЕЛГЕН

Артымнан періштелер тобы

Мені үйге апаруға келе жатырмын

Әткеншек

Менің артымнан шайтандар тобы келе жатыр

Мені қабірге сүйреу үшін

Әткеншек

Бірақ бармаймын

Мен бармаймын

Мен оянамын

Мен осы бөлмеден күнге қарай жүремін

Лас періште жүгірмейтін жерде

Лас періште бара алмайтын жерге

Осы індет кезінде бауырластар

Біз кездескенімізді біліңіз, біз басқа науқас адамды естиміз

Кездескен сайын біреуінің қайтыс болғанын естиміз

Мен періштелерді періштелерді періштелерді және шайтандарды көремін

Періштелер періштелер шайтандар

Періштелер періштелер шайтандар

Мені бейітке сүйреуге келіп жатыр

Періштелер!

Мистер Сэндмен маған лас төсек жасайды

Бірақ демалмаймын

Мен демалмаймын

Дауыл соқыр болған адам ретінде

Жолда періштелерді күтеді

Мені түнде шайтан күтіп тұрғанда

Пышақпен, өтірікпен және күлімсіреп

Және «әткеншек төмен тәтті күйме» әнін айтады

Өлім қағытады

Бір бірден

Қарғыс       сөйлем                                             ...

Және бір бірден

Ағаларым өледі

Сүймейтін, айтылмаған, қаламаған

Өтінемін, тезірек өл

Бізде кеңейтілген сапарларға ақша жоқ

- дейді құмды адам

Бірақ біз бұрын барғанбыз

Тыныштық жаттығу болмасын

Мені есте сақта?

Жерленбеген

Тозақтың қанды пештерінде айқайлап жатырмын

Және тек өзіңнен сұраймын

Шаршаған көзіңізді күнге көтеру үшін

Күн батқанша

Бұрын барған біздер үшін

Тыныштық жаттығу болмасын

Біз өлгенбіз

Ешқашан тыныштықта жоқ

Ұрыс біткенше тыныштық жоқ

Мен періштелердің періштелерін көремін

Шайтандар

Періштелер Періштелер

Періштелер Періштелер Шайтандар

Мені бейітке сүйреуге келіп жатыр

Періштелер!