Maitagarri - Diabulus In Musica

A canopy of Green covers this wild forest

Ethereal sunbeams are flashing

A stream of pure water flows through this valley

The bastion I need to remain inside

In calm solitude I could hear them calling

Their melodies raptured my spirit

In singular charm I discerned her dwelling

Creature of love and lie chaser

Sweet nymph, you awaked again inside my mind

We so need your light to guide our paths

Why did you give up riding along our hearts?

Rejoicing our souls with your warm touch?

If only the world was aware of your shine

If they could only stare at your eyes

The chose not to see, protected by their blindness

It’s easier to fill some empty lives

Take my hand, tell me what you see

Take my heart, full of joy, full of sadness: alive!

Sweet nymph, always ready to fight betrayal

And to sow our fields with wild roses

Blessing us mortals with infinite magic

We praise you, sweet nymph, don’t leave us alone

Sentimenduen babeslea, amodiozko jainkosa

Orein gainean doa basoetab zehar, Maitagarria

Жасыл түтікке жуғыш орманды жабады

Эфирлі күн сәулелері жарқырайды

Бұл алқап арқылы таза су ағысы ағып жатыр

Маған ішінде қалу қажет

Сабырлы жалғыздықта олардың қоңырау шалғанын еститінмін

Олардың әуендері менің рухымды  тербетіп жіберді

Ерекше сүйкімділікпен мен оның баспанасын байқадым

Махаббат пен өтірік қуған жаратылыс

Тәтті нимфа, сен менің ойымда тағы ояндың

Бізге жолдарымызға                                                        |

Жүрегімізбен жүруден неге бас тарттыңыз?

Жылы лебізіңізбен жанымызды қуантасыз ба?

Сіздің жарқырауыңызды әлем білсе

Олар тек сіздің көзіңізге қадала алса

Соқырлығымен қорғалған адамдар көрмеуді таңдады

Кейбір бос өмірді толтыру оңайырақ

Қолымнан ұста, не көріп тұрғаныңды айт

Қуанышқа, қайғыға толы жүрегімді алыңыз: тірі!

Тәтті нимфа, сатқындықпен күресуге әрқашан дайын

Біздің егістікке жабайы раушан гүлдерін себу

Бізге адамдарға шексіз сиқырмен батасын беріңіз

Біз сені мақтаймыз, тәтті нимфа, бізді жалғыз қалдырма

Sentimenduen babeslea, amodiozko jainkosa

Orein gainean doa basoetab zehar, Майтагаррия