One Of Those Things - Dexys Midnight Runners

You know, recently I was thinking

I was thinking about one thing and the other

And music crossed my mind Yeah?

Yeah

It occurred to me to switch on the radio

I wanted to hear some music

So I turned it on, it was Radio One

Sid Jenkins on the air

He had synthesizers and soulful guises

I think you know the type of thing — Sure

It was alright It was OK?

I’m not lodging any complaints or anything

There was just one problem

What was that?

It all sounded the same

You mean it all sounded similar?

I mean it all sounded the same

Anyway, so I started asking around, you know

I started making a few enquiries

Just putting out a few feelers

Yeah?

Yeah

I had a word with a couple of so called socialists on my way

And during the course of our conversation

I put to them a question, I said:

«How do you feel about Ireland?»

Ireland?

Yeah, Ireland

That place, it’s just across the sea

Oh yeah, I know the place

Well they said:

«We're for Sandinista, Cuba’s militia

The PLO, M.P.L.A, Afghanistan and Babylon»

They went on and on and on and on

And I said: «Alright, Alright

But what do you think about Belfast?»

And what did they say?

Well, their replies were various

But they all had one thing m common

And what was that?

They all sounded the same

You mean they sounded alike?

They all sounded the same

Well, that’s about the size of it

What can I tell you?

You tell me.

I dunno

It’s just one of those of things

What you mean one of 'those' things?

Yeah, one of those things

Білесіз бе, жақында мен ойланып қалдым

Мен бір нәрсені, екіншісін ойладым

Ал музыка ойыма               музыка                    музыка                 ойыма          музыка   музыка            музыка |

Иә

Маған радионы қосу                                                   |

Мен музыка тыңдағым келді

Мен оны қостым, бұл Бірінші радио болды

Сид Дженкинс эфирде

Оның синтезаторлары мен жанды кейіптері болды

Менің ойымша, сіз заттың түрін білесіз - сенімді

Бәрі жақсы болды жақсы болды ма?

Мен ешқандай шағым немесе ештеңе жібермеймін

Бір ғана мәселе болды

Бұл не болды?

Барлығы бірдей естілді

Барлығы ұқсас болды дейсіз бе?

Менің айтайын дегенім, бәрі бірдей естілді

Әйтеуір, сондықтан мен  айналадан сұрай бастадым

Мен бірнеше сұраныс жасай бастадым

Біраз сенсорды шығарып жатырмын

Иә?

Иә

Жолда социалистер деп аталатын бірнеше адаммен сөйлестім

Әңгімелесу барысында

Мен оларға сұрақ қойдым, мен:

«Сіз Ирландияға қалай қарайсыз?»

Ирландия?

Иә, Ирландия

Бұл жер, дәл теңіздің арғы жағында

Иә, мен бұл жерді білемін

Жақсы, олар айтты:

«Біз Сандиниста, Кубаның милициясын жақтаймыз

Палестиналық ұйым, M.P.LA.A, Ауғанстан және Вавилон»

Олар                 жүре де  жүрді

Мен: «Жарайды, жарайды

Бірақ Белфаст туралы не ойлайсыз?»

Ал олар не деді?

Олардың жауаптары әртүрлі болды

Бірақ олардың барлығына ортақ бір нәрсе болды

Ал бұл не болды?

Олардың бәрі бірдей дыбыс шығарды

Олар бір-біріне ұқсайды дейсіз бе?

Олардың бәрі бірдей дыбыс шығарды

Бұл                      өлшемі                    

Сізге не айта аламын?

Сен маған айт.

Мен білмеймін

Бұл сол нәрселердің біреуі ғана

«Сол» нәрселердің бірін қалай айтасыз?

Иә, солардың бірі