Төменде әннің мәтіні берілген Now , суретші - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dexys, James Paterson, Kevin Rowland
Well it was way back in the 40's from the western part you came
And in them rocky fields of Connacht our ancestors were no more than slaves
But once we knew higher things and that comes out in you
Your tearful voice, your natural grace and your sad Irish face
ATTACK ATTACK
Oh I know that I’ve been crazy and that cannot be denied
But inside of me there’s always been a secret urge to fly
You see I dreamed about things, the brightest things
I know (I know?) You know what I mean
Cos in my youngest years it seemed to me that anything was possible
(I got to, you got to) We all got to do «our» thing now, I got to make a life
that’s right for me
(I got to, you got to) Everybody’s got a different role now, one thing I got to
say to make you know," I love you so"
I was always dreaming of some way (Some way?) that I could be (you know?)
Another look, I knew his style of some life fantasy
And though i did not make my dreams come true, I did the best that I could do
(everybody say)
(I got to, you got to) We all got to do «our» thing now, I got to make a life
that’s right for me
(I got to, you got to) Everybody’s got a different role now, one thing I got to
say to make you know," I love you so"
I got to go…
I got to go…
We’ve got to go…
I don’t want to go…
WE’VE GOT TO GO!!!
I wanna go.
no?
I don’t wanna go!
WE’VE GOT TO GO!!!
YOU’VE got to go!
Oh alright then…
Сіз келген батыс бөлігінен 40-жылдары қайтып келді
Коннахттың тасты алқаптарында біздің ата-бабаларымыз құл болған
Бірақ бір рет біз жоғары нәрселерді білдік және бұл сіздің бойыңызда пайда болады
Сенің жылауық дауысың, табиғи мейірімің және мұңды ирланд жүзің
ATACK ATTACK
О, мен жынды болғанымды білемін және оны жоққа шығаруға болмайды
Бірақ менің ішімде әрқашан ұшуға деген жасырын құштарлық болды
Көрдіңіз бе, мен ең жарқын нәрселер туралы армандайтынмын
Мен білемін (білемін бе?) Менің не айтқым келетінін түсінесіз
Өйткені, ең кішкентай кезімде маған бәрі мүмкін болып көрінетін
.
бұл мен үшін дұрыс
(Мен алдым, алдым), барлығына қазір басқа рөл бар, мен алдым
"Мен сені қатты жақсы көремін" деп айту
Мен әрқашан қандай да бір жолды армандайтынмын (қандай да бір жолмен?)
Тағы бір қарасам, мен оның өмірлік қиялындағы стилін білдім
Армандарымды орындамасам да, қолымнан келгеннің бәрін жасадым
(бәрі айтады)
.
бұл мен үшін дұрыс
(Мен алдым, алдым), барлығына қазір басқа рөл бар, мен алдым
"Мен сені қатты жақсы көремін" деп айту
Мен баруым керек…
Мен баруым керек…
Біз баруымыз керек…
Мен барғым келмейді…
БІЗ БАРУ КЕРЕК!!!
Менің барғым келеді.
жоқ?
Менің барғым келмейді!
БІЗ БАРУ КЕРЕК!!!
СІЗ баруыңыз керек!
О жарайды онда…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз