Incapable of Love - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland
С переводом

Incapable of Love - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

Альбом
Nowhere Is Home
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
328280

Төменде әннің мәтіні берілген Incapable of Love , суретші - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland аудармасымен

Ән мәтіні Incapable of Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Incapable of Love

Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

Оригинальный текст

He’s incapable

Yes I hurt my woman and I really hurt her bad

I told her that I loved her because I thought that’s what it was

Well I didn’t know what I was talking about

I’m incapable of love

I’m learning now I won’t do that again, I won’t say those three words any more

(He's just incapable of love)

I find it easy too just talk but in reality (It seems that you’re incapable)

Yes I know, I’m incapable of marriage and commitment and I’m sorry to say

(Let's hear you say it)

I’m incapable of love (He's incapable of love)

I’m good at using and hurting and finally leaving cos that’s always what I do

(huh!)

Because really I want to be free

My light shines brighter I guess and I can see my life shining right in front

of me

The road to be free is inside of me

I find it easy too just talk but in reality (It seems that you’re incapable)

Yes I know, I’m incapable of marriage and commitment and I’m sorry to say

(Let's hear you say it)

I’m incapable of love (He's incapable of love)

I’m just incapable of love

(Stop that you’ll get honest, c’mon stop that you’ll get honest,

stop that you’ll get honest, You never even told me to try, I was a challenge

a test for your lie, nothing in you is lacking inside, what part of «please be honest» do you not understand?)

No no no no That’s not so

I didn’t want to let you go, I truly am sorry I couldn’t commit,

and that is the reason I wanted to quit, I’m trying to be honest (OH YEAHHHH!

)Yeahhhhhh

I’m just incapable of love

Maybe I was just born that way?, maybe one day I will be different?

(NO)

Maybe one day I will be ready for a proper relationship?

I could try being committed again?

(NO!!)

Maybe we could try it again on a more relaxed basis?

Like an open kind of thing, what do you think?

(No, I’m not going to put myself through that again)

You don’t think so?

I was just thinking if it was more relaxed less rigid, it might work better?

(No, It’s all or nothing)

I see… All…or nothing???

ALL… or NOTHING?

(YES)

Do you have a view on a more open relationship?

I don’t mean in a gay way

(Fuck that I’m not stupid, You never even told me to try, I was a challenge a

test for your lie

Nothing in you is lacking inside, what part of «please be honest»

do you not understand?)

NO NO NO!!!

(yeah yeah yeah!)

NO NO NO!

Перевод песни

Ол қабілетсіз

Иә, мен әйелімді ренжіттім және оны қатты ренжіттім

Мен оны жақсы көретінімді айттым, өйткені мен оны солай деп ойладым

Не туралы айтып жатқанымды                                                                 сөйле                                       айтып  айтып  айтып  айтып  айтып   айтып тұрған                                                                                                                                                  

Мен сүюге қабілетсізмін

Мен енді үйреніп жатырмын, енді олай айтпаймын, енді ол үш сөзді айтпаймын

(Ол жай ғана сүюге қабілетсіз)

Мен жай ғана сөйлесуді оңай білемін, бірақ шын мәнінде (сіз қабілетсіз сияқтысыз)

Иә, мен білемін, мен неке мен міндеттеме қабілетсізмін және айтамын

(Айтқаныңызды тыңдайық)

Мен сүюге қабілетсізмін (Ол сүйуге қабілетсіз)

Мен қолданып, ауыртып, ауырып, ақыры, мен әрқашан өзім жасаймын

(иә!)

Өйткені мен шынымен еркін болғым келемін

Менің жарығым жарқырайды, менің ойымша, менің өмірімді алдымда жарқырай аламын

мені

Еркін болатын жол менің ішімде 

Мен жай ғана сөйлесуді оңай білемін, бірақ шын мәнінде (сіз қабілетсіз сияқтысыз)

Иә, мен білемін, мен неке мен міндеттеме қабілетсізмін және айтамын

(Айтқаныңызды тыңдайық)

Мен сүюге қабілетсізмін (Ол сүйуге қабілетсіз)

Мен сүюге қабілетсізмін

(Адал боламын деп доғар, адал боламын деп тоқта,

Тоқтатыңызшы, сіз шыншыл боласыз, Сіз маған ешқашан байқап көр деп  айтқан жоқсыз

өтірігіңізді сынау, ішіңізде ешнәрсе жетіспейді, «шынайы болыңыз» дегеннің қай бөлігін түсінбейсіз?)

Жоқ жоқ жоқ  Олай емес

Мен сені жібергім келмеді, мен жасай алмағаным үшін кешірім сұраймын,

және                                             |

)Ияххххх

Мен сүюге қабілетсізмін

Бәлкім, мен  солай туылған шығармын?, мүмкін, бір күні басқа болатын боламын?

(ЖОҚ)

Мүмкін бір күні мен дұрыс қарым-қатынасқа дайын боламын ба?

Мен қайтадан әрекет ете аламын ба?

(ЖОҚ!!)

Мүмкін біз оны тағы бір рет көре аламыз ба?

Ашық нәрсе сияқты, сіз қалай ойлайсыз?

(Жоқ, мен бұл жағдайды қайталамаймын)

Сіз олай ойламайсыз ба?

Мен жай ғана ойланып отырмын, егер ол босаңсытып, қаттырақ болса, жақсырақ жұмыс істеуі мүмкін бе?

(Жоқ, бәрі немесе ештеңе)

Мен көремін… Барлығы… немесе ештеңе???

БАРЛЫҒЫ... немесе ештеңе ме?

(ИӘ)

Ашық қарым-қатынас туралы көзқарасыңыз бар ма?

Мен гейлерді білдірмеймін

(Мен ақымақ емеспін, сен маған ешқашан тырысып көр деп айтқан жоқсың, мен сынақ болдым

өтірігіңді сынау

Ішіңізде ештеңе жетіспейді, «шынайы болыңыз» дегеннің қай бөлігі

түсінбейсіз бе?)

ЖОҚ ЖОҚ ЖОҚ!!!

(иә иә иә!)

ЖОҚ ЖОҚ ЖОҚ!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз