Repulsion - Der Weg Einer Freiheit

kein Augenblick gewährt mir Sicht

die Stille raubt mir das Gehör

feuchte Luft rinnt durch die Finger

und immer und wieder ruft mich deine Stimme

siehst du in mir den letzten noch Lebenden

oder bin ich tot

in deinem Heim find' ich kein Wohl

so lass mich gehen in Ruhe

mit jedem Tropfen Blut stirbt langsam eine Welt

bis bald die Klarheit ganz getrübt und der Boden dunkelrot

erstickt in dir der Wille, entfacht in mir der Mut

wenn dich der Himmel ruft, verbleibe ich in meinen Schatten

kein Meister hier und jetzt, kein Führer auf meinen Wegen

Vergangenes begraben, um nun in neuem Schein zu glänzen

Repulsion

der Geist sich scheidet

der Himmel reißt auf

aus dunkelblauen Fluten erhebt sich am Zenith ein verborgener Geist

Sterne fallen in meine Augen

siehst du in mir den letzten noch Glücklichen

oder siehst du in mir den letzten noch Blutenden

oder siehst du in mir den letzten noch Lebenden

oder bin ich tot

bin ich du

bin ich?

Бір сәт көзімді ашпайды

үнсіздік мені есту қабілетін жоғалтады

дымқыл ауа саусақтарыңыздан өтеді

және қайта-қайта сенің дауысың мені шақырады

Менде әлі тірі соңғысын көріп тұрсың ба?

әлде мен өлдім бе

сенің үйіңнен амандық таппаймын

сондықтан маған тыныш кетуге рұқсат етіңіз

әрбір тамшы қанмен әлем ақырындап өледі

Жақында көріскенше мөлдірлік бұлыңғыр, жер қара қызыл

сендегі ерік-жігерді тұншықтырды, мендегі батылдықты жандырады

аспан сені шақырғанда, мен өз көлеңкемде қаламын

Мұнда және қазір қожайын жоқ, менің жолдарыма нұсқау жоқ

Өткенді көміп, қазір жаңа нұрға бөленіңіз

тойтарыс беру

рух бөледі

Аспан ашылып тұр

Жасырын рух қара көк сулардан шарықтау шегінде көтеріледі

Көзіме жұлдыздар түседі

Менен соңғы бақытты көріп тұрсың ба?

әлде менде соңғысының қансырап тұрғанын көріп тұрсың ба

әлде менде соңғысын әлі тірі көріп тұрсың ба?

әлде мен өлдім бе

мен сен бе?

Мен?