Eiswanderer - Der Weg Einer Freiheit

bei Eiseskälte hinaus in diese Welt

eine Gestalt nur, die durch die Wildnis taumelt

die See liegt neben mir

all der Frust und alle Wut in sich gestaut

der Weg wird steiler und in meinem Nacken brennen ihre Feuer

doch mein Gang führt geradeaus

die Einsamkeit gibt mir Kraft

durch diese Nacht mich zu schlagen

vor der Kälte stets gewehrt

ist sie nun mein Freund

ungewiss wie weit die erfror’nen Füße mich noch tragen

jetzt aber wärmt mich ein ferner Traum von Hoffnung und Glück

das Licht des klaren Nachthimmels durchbricht das Geäst

der Pfad erleuchtet, doch verharrt in dunklen Gedanken

bei Eiseskälte führe ich fort meinen Schritt

das Licht im Nacken nunmehr ein schwaches Leuchten

kehre ich wieder

werde ich einer von ihnen sein

sehe all ihre Gesichter, ihre Züge niemals gleich

doch eines haben sie gemeinsam, der Blick so starr wie Eis

was sollen wir sehen, wenn um uns herum nur Dunkel ist

wo sind die Träume, so schreit' ich voran in die Kälte

бұл дүниеге салқын кезде

шөл далада құлап бара жатқан бейне ғана

теңіз менің жанымда

барлық ашу-ыза мен реніш басылды

жол тік болып, олардың оттары менің мойнымда жанып жатыр

бірақ менің жолым тікелей алға апарады

жалғыздық маған күш береді

мені осы түнде жеңді

әрқашан суықтан қорғалған

ол қазір менің досым

мұздаған аяқтар мені қаншалықты алысқа апаратынын білмеймін

бірақ қазір үміт пен бақыт туралы алыс арман мені жылытады

мөлдір түнгі аспанның нұры бұтақтарды жарып өтеді

жол нұрландырады, бірақ қараңғы ойларда қалады

қақаған аязда қадамымды жалғастырамын

мойындағы жарық енді әлсіз жарқырайды

мен қайтамын

мен солардың бірі боламын

олардың барлық бет-әлпетін қараңыз, олардың ерекшеліктері ешқашан бірдей емес

бірақ оларда бір ортақ нәрсе бар, мұздай қатып қалған көзқарас

айналамызда тек қараңғылық болғанда нені көруіміз керек

армандар қайда, сондықтан мен суыққа қарай қадам басамын