Төменде әннің мәтіні берілген Aufbruch , суретші - Der Weg Einer Freiheit аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Der Weg Einer Freiheit
Ein Nebelhorn bläst durch die Dichte
Es will mich sehn', es schreit nach mir
Gehe mit den Toten fort
Gehe mit den Toten fort
So brech' ich auf in die Wand aus Licht
Und der Ton wird dicht
Damit ich mich zum Kampfe richte
Gehe mit den Toten fort
Gehe mit den Toten fort
Rastlos wander' ich, frage mich
Ist es Fluch oder Heil
Der Wind begleitet meine Pflicht
Stärkt mir den Rücken, peitscht ins Gesicht
Er lacht mit mir und er teilt meine Tränen
Doch vom Krieg weiß er nichts
Das Grün es tauscht die Farbe in Grau
Die Bäume zeigen ihr Gerippe
Die Wärme weicht und es wird kalt
Die Welt umspannt ein Leichentuch
Ab vom Weg im dürren Wald glühen Augen
Heulen die Wölfe, ziehn' mich in ihren Bann
Sie starrn' mich an, ich muss ihnen folgen
Doch vom Krieg wissen sie nichts
Das Grün es tauscht die Farbe in Grau
Die Bäume zeigen ihr Gerippe
Die Wärme weicht und mir wird kalt
Kommst du, um mich zu holen
Zu viele Seelen hast du schon gefangen
Kommst du, um mich zu holen
Zu viele Seelen hast du schon gefangen
Doch meine kriegst du nicht
Fern von der Welt werd' ich hier ruhen
Bis dass die Schreie verstummen
Das Leben wieder blüht
Und blüht
Und blüht
Тығыздық арқылы тұман соғады
Мені көргісі келеді, мен үшін айғайлайды
Өлілермен бірге жүріңіз
Өлілермен бірге жүріңіз
Сондықтан мен жарық қабырғасына кіремін
Және дыбыс тығыз болады
Соғысқа бет бұруым үшін
Өлілермен бірге жүріңіз
Өлілермен бірге жүріңіз
Тынымсыз кезіп жүрмін, таң қаламын
Бұл қарғыс па, әлде құтқару ма
Менің борышым желмен бірге жүреді
Арқамды қатайт, бетімді қамшыла
Ол менімен бірге күледі, көз жасымды бөліседі
Бірақ ол соғыс туралы ештеңе білмейді
Жасыл түсті сұрға өзгертеді
Ағаштар өздерінің қаңқасын көрсетеді
Жылылық орнынан түсіп, суытады
Дүние кепенге оранған
Құрғақ ормандағы жолдан көздер жарқырайды
Қасқырлар ұлып, мені олардың сиқырына тарт
Олар маған қарап тұр, мен олардың соңынан еруім керек
Бірақ олар соғыс туралы ештеңе білмейді
Жасыл түсті сұрға өзгертеді
Ағаштар өздерінің қаңқасын көрсетеді
Жылу кетіп, мен суып бара жатырмын
Мені алуға келесің бе?
Сіз тым көп жанды ұстадыңыз
Мені алуға келесің бе?
Сіз тым көп жанды ұстадыңыз
Бірақ сен менікі алмайсың
Дүниеден алыс мен осында демаламын
Айқайлар тоқтағанша
Өмір қайтадан гүлдейді
Және гүлдейді
Және гүлдейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз