Төменде әннің мәтіні берілген Ouvrir les yeux , суретші - Demi Portion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Demi Portion
Saches que malgré toute chose, nous sommes juste de passage
Essayez d’ouvrir les yeux
Essayez d’ouvrir les yeux quand la détresse les a bandés
Impossible d’rallumer une caisse quand tu l’as planté
Enfermé dans une pièce, on a eu l’temps d’rêver et s’dire qu’avec ou sans thune,
tous les humains vont crever
Tu m’diras qu’après ce texte, que je suis un peu trop glauque
Que toute ma génération s’est enfumée dans un bloc
25 ans, alerte à t’raconter mes galères
Si j’ai pris l’stylo un jour, j’l’ai pas fait pour un vieux salaire
Faire que ça ou finir ma vie sur un Bic
Désolé d'être sincère mais manger du rap reste un mythe
Faire sauter la dynamite, j’ai laissé ça aux terro'
Et saches que tu n’apporteras rien même tes fausses dents en céramique
Si nos blessures nous rallient et qu’on bave tous face à l’euro
Même l’Homme et tous ses calculs ne fera plus de pyramide
La machine est si rapide, savoir vivre et s’y rallier
Si cher que parfois ici, je glisse même comme au rallye
Malade ou devenir fou sans c’médecin qui t’ranime
On a tous un boulet au pied jusqu’au jour où on sera libres
On m’a dit «toi Rachid, va falloir un jour que tu pries vu qu’c’est bien beau
d’faire du rap mais sache bien pourquoi t'écris»
Pourquoi j’finirai meurtri?
T’as vu combien crève la dalle
Vire le doigt de la gâchette, t’as pas encore placé la balle
Le monde est plein de mythomane
C’est la famille, Paco Rabanne
Comme toutes ces pubs à la télé ont tous besoin d’une femme à poil
Tu m’diras «ça sert à quoi ?»
J’ai même plus l’temps d’y réfléchir
On sait Loïc aura du taffe, ce sera pas la même pour Bachir
J’ai pas l’envie de me cacher
La route est longue vu mon trajet
Si en France on est pas chez soi, ailleurs nous serons des étrangers
C’est c’qu’on m’a trop répété et ça depuis l'école primaire
À force de voir une mère en pleurs, j’n’ai pas été disciplinaire
J’ai rien trouvé d’ordinaire, juste atteint d’une mélomanie
Combien d’petits au bled veulent finir à la Cheb Mami
D’autres ont passé dans une valise en espérant qu’on les serre pas
L’avenir ici en France, c’est s’amuser avec un serpent
Voir un petit peu les concertants
Vas-y laisse-moi rapper en paix
Si tu veux un son comme d’habitude, t’iras encore le pirater
Si t’as deux-trois CD vierges, normal tu iras le graver
Je suis comme toi, au ras du sol
Je m’fais plus mal sur le gravier
Originaire de Sète, une petite ville perchée dans le Sud
Si j’ai pris l’stylo un jour, c’est qu’j’ai réfléchi à un truc
Un trip général qui m’a donné l’envie d'écrire
Et quand j’leur dis que j’fais du rap, ils ont toujours peur que j’détruis et
mon image est salie
Et toutes les radios t’le constate
Moi j’aime la rime, la phrase, celle qui m’réveille de bon sbah
Dis-moi qui a voulu qu’on s’barre et qu’on s'écrase face au système
Si t’es rageux, reste seul, à ce qui nous ken
Vu qu’plus personne veut s’faire mettre à l’amende
Et qu’personne veut qu’on les commande
On doit juste ouvrir les yeux même si on te les a bandés
Essayez d’ouvrir les yeux quand la détresse les a bandés
Impossible d’rallumer une caisse quand tu l’as planté
Enfermé dans une pièce, on a eu l’temps d’rêver et s’dire qu’avec ou sans thune,
tous les humains vont
— Mais malgré tout, bon bah
On retrouve quand même l’esprit de…
— À travers qui, à travers le petit…
— À travers… heu… Demi Portion
— Voilà, c’est ça !
— Voilà c’est ça !
— Et le groupe, c’est les Grandes Gueules?
— Le groupe, les Grandes Gueules !
Casse-dédi à Demi Portion (ahah)
— Voilà
Бәріне қарамастан, біз жай ғана өтіп жатқанымызды біліңіз
Көзіңізді ашуға тырысыңыз
Қиындық олардың көздерін байлап тастаған кезде көзіңізді ашуға тырысыңыз
Сіз оны отырғызған кезде қорапты қайта жағу мүмкін емес
Бөлмеде қамалып отырып, біз өзімізге ақша бар немесе ақшасыз деп армандауға уақыт таптық.
барлық адамдар өледі
Сіз маған осы мәтіннен кейін менің тым қорқынышты екенімді айтасыз
Менің бүкіл ұрпағым бір блокта темекі шегетін
25 жаста, менің қиыншылықтарымды айту үшін сергек
Бір күні қолыма қалам алсам, ескі жалақыға істемедім
Мұны істе немесе менің өмірімді қаламмен аяқта
Шынайы болғаным үшін кешіріңіз, бірақ рэп жеу әлі миф
Динамитті жарып жібер, мен мұны террористерге тапсырдым
Сіз тіпті жалған керамикалық тістеріңізді алып келмейтініңізді біліңіз
Егер біздің жараларымыз бізді жинап, бәріміз еуроға ағып кетсе
Тіпті Адам және оның барлық есептеулері енді пирамида жасамайды
Машина соншалықты жылдам, қалай өмір сүру керектігін біліңіз және оған қосылыңыз
Қымбат болғаны сонша, кейде мен митингтегідей сырғып кетемін
Сізді тірілтетін дәрігерсіз ауырыңыз немесе жынды болыңыз
Қолымыз босағанша бәріміздің аяғымызда доп бар
Маған «Рахид, сен бір күні намаз оқуың керек, өйткені ол өте әдемі
рэп айту, бірақ не үшін жазатыныңды біл»
Мен неге көгеремін?
Сіз тақтаның қаншалықты жарылғанын көрдіңіз бе
Істік саусақты атыңыз, сіз оқты әлі қойған жоқсыз
Әлем мифоманияларға толы
Бұл отбасы, Пако Рабанна
Барлық осы теледидар жарнамалары сияқты жалаңаш ханым қажет
Сіз маған «бұл не үшін?» Дейсіз.
Енді бұл туралы ойлауға да уақытым жоқ
Біз Лоиктің біраз жұмысы болатынын білеміз, бұл Бачир үшін бірдей болмайды
Мен жасырғым келмейді
Менің саяхатымды қарастыратын жол ұзақ
Егер Францияда біз үйде болмасақ, басқа жерде біз бөтен боламыз
Бұл маған бастауыш сыныптан бері жиі айтылатын нәрсе
Көз жасын төгіп жатқан ананы көргенім үшін мен тәртіпке батқан жоқпын
Мен қарапайым ештеңе таппадым, тек меломаниямен ауырдым
Қалада қанша бала Чеб Мами сияқты болғысы келеді
Басқалары біз оларды қыспаймыз деген үмітпен чемоданмен өтті
Франциядағы болашақ жыланмен көңіл көтеруде
Концерттердің кішкене бөлігін қараңыз
Келіңіздер, мен тыныштықта рэп айтайын
Егер сіз әдеттегідей дыбысты алғыңыз келсе, оны әлі де бұзуға кірісесіз
Егер сізде екі-үш бос ықшам дискілер болса, сіз оны жазасыз
Мен де сен сияқты, жерге дейін төменмін
Мен қиыршықта көбірек ауырдым
Бастапқыда оңтүстікте орналасқан шағын қала Сетеден
Бір күні қолыма қалам алсам, бірдеңені ойладым
Жазғым келетін жалпы саяхат
Мен оларға рэп айтатынымды айтсам, олар мені құртып жіберемін деп қорқады
менің кескінім лас
Және барлық радиолар сізге көрсетеді
Маған, маған рифма, сөйлем, мені жақсы сбах оятатын ұнайды
Айтыңызшы, кім бізге кетіп, жүйеге қарсы тұруды қалайды
Егер сен жынданып кетсең, жалғыз қалдыр, бізді не қылды
Өйткені енді ешкім айыппұл салғысы келмейді
Және оларға тапсырыс бергенімізді ешкім қаламайды
Көзіңді байлап қойсақ та, көзімізді ашуымыз керек
Қиындық олардың көздерін байлап тастаған кезде көзіңізді ашуға тырысыңыз
Сіз оны отырғызған кезде қорапты қайта жағу мүмкін емес
Бөлмеде қамалып отырып, біз өзімізге ақша бар немесе ақшасыз деп армандауға уақыт таптық.
барлық адамдар барады
«Бірақ бәрібір, жақсы.
Біз әлі де рухын табамыз ...
«Кім арқылы, кішкентай арқылы ...
«Арқылы... е... Жарты порция
- Міне, сізде бар!
- Міне, сізде бар!
«Ал топ Les Grandes Gueules па?
«Топ, Үлкен ауыздар!»
Үзіліс жарты бөлікке арналған (ахах)
- Ана жерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз