Төменде әннің мәтіні берілген Chacun sa vie , суретші - Demi Portion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Demi Portion
Je vis ma vie, survis comme je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqués dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent tous en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
Ah ouais, s’arranger
C’est sûr, j’sais pas
Primo, je n’ai pas honte ni la peur de dire c’que j’pense
J’ai vu un trou
J’suis face à ce moment qui faut qu’je passe
J’ai pas honte d'être à la dèche sur la tête de ma mère
Tu sais qu’ici je crois en Dieu comme la puissance du tonnerre
J’ai pas honte de parler franc dans les périodes où j’me sens mal
Si tu réfléchis un peu, tu saurais d’où vient mon arsenal
N’espère pas qu’mon art se vend, y’a pas grand chose dans le rayon
On est freestyle, tu l’verras très bien le soir du réveillon
Les moyens du bord ont pris l’eau même perdu le capitaine
On a tous tenté d’voler jusqu'à qu’on nous décapite l’aile
Cerveau, élevé en ZUP très tôt, on connaît l’insulte
Et j’ai pas honte d’rapper la suite
J’ferai un seize qui te résume
Ma vie, malgré ça, elle est pas si intéressante
J’m’ennuie
Comme trouver une télévision sans Canalsat à devenir fou tu sais
Mais y’a pas qu’moi dans ce cas-là
On dit qu’le rap est comme la boxe et un bon couplet, un gala
Je vis ma vie, survis comme je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqués dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent toutes en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
T’es sûr?
Ça reste à voir
Mon cul
Avertissez tous les canards
J’ai aucune banque au Panama
J’aurai pas donc de dire qu’enfin, j’me fous d’Barack Obama
J’dirai pas qu’ici ça va, ce serait un moyen d’vous mentir
J’ai pas honte, j’me répète, trouver la zik et s’en sortir
J’vis ma vie tant qu’il est temps et j’y rajoute de l’ambition
J’ai pas honte même si j’ai l’air d'être enfermé dans ma prison
J’ai envie de voir autre chose, virer tout c’qui m’déconcentre
Vouloir monter le niveau, qu’l'échelle soit plus décroissante
Savoir s’unir et si tu peux, tends-lui la main
De débute plus par tes histoires, on a déjà relis la fin
Arrête ton scénario, ici ton rôle ne sert à rien
Accouche d’un problème, on va te faire une césarienne
N’aie pas honte, ce sera rapide même si t’es d’humeur pudique
Hacheum tu vas trop loin que tu sois seul ou en public
C’n’est pas c’terrain que j’côtoie
Une route, ça klaxonne vu qu’la vie n’est pas un film mais y’a pas d’Samuel
Jackson
«Ne te sauve pas»
Je vis ma vie, survis quand je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqué dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent toutes en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
Inch’Allah
«Dieu seul devrait avoir le pouvoir d'être partout à la fois»
Мен өз өмірімді сүремін, өз қалауымша өмір сүремін
Күлеміз, жылаймыз, өсеміз, ұят мені үйретеді
Өлеміз дейміз, уақытында қалып қоямыз
Қуаныш, қорқыныш, сенім, мені енді ештеңе таң қалдырмайды
Мен өз өмірімді, кек алу жолымды өткіземін
Мен басқа нәрсені көргім келеді, мен өзгергім келеді
Менің қайғы-қасіретім, қорқыныштарымның бәрі өздерін жұлып тастағысы келеді
Ал кейде ұят болсам, жақсы болады
Иә, шешіңіз
Әрине, білмеймін
Біріншіден, мен өз ойымды айтуға ұялмаймын немесе қорықпаймын
Мен тесік көрдім
Мен өтуім керек осы сәтке тап болдым
Мен анамның басына сынғаныма ұялмаймын
Білесіз бе, мен Құдайға найзағайдың күші сияқты сенемін
Мен өзімді жаман сезінген кезде ашық айтуға ұялмаймын
Кішкене ойланып көрсеңіз, менің арсеналымның қайдан шыққанын білер едіңіз
Менің өнерім сатылады деп күтпеңіз, сөреде көп нәрсе жоқ
Біз фристайлмыз, оны Жаңа жыл қарсаңында өте жақсы көресіздер
Борттағы құралдар тіпті капитаннан айырылды
Біз бәріміз қанаттарымызды кесіп алғанша ұшуға тырыстық
ЗУП-те ерте өскен ми, қорлауды білеміз
Ал жалғасын рэп айтудан ұялмаймын
Мен сізді қорытындылайтын он алты жасаймын
Менің өмірім, соған қарамастан, қызық емес
Менің ішім пысты
Canalsat жоқ теледидар табу сияқты, сіз ессіз күйге түсесіз
Бірақ бұл жағдайда тек мен емес
Рэп бокс пен жақсы өлең, гала сияқты дейді
Мен өз өмірімді сүремін, өз қалауымша өмір сүремін
Күлеміз, жылаймыз, өсеміз, ұят мені үйретеді
Өлеміз дейміз, уақытында қалып қоямыз
Қуаныш, қорқыныш, сенім, мені енді ештеңе таң қалдырмайды
Мен өз өмірімді, кек алу жолымды өткіземін
Мен басқа нәрсені көргім келеді, мен өзгергім келеді
Менің қайғы-қасіретім, қорқыныштарымның бәрі өздерін жұлып тастағысы келеді
Ал кейде ұят болсам, жақсы болады
Сіз сенімдісіз бе?
Мұны көру керек
менің есегім
Барлық үйректерді ескертіңіз
Менің Панамада банкім жоқ
Сондықтан мен бұл туралы айтудың қажеті жоқ, мен Барак Обамаға мән бермеймін
Мен бұл жерде дұрыс емес деп айтпаймын, бұл сізге өтірік айтудың жолы болар еді
Мен ұялмаймын, қайталаймын, зик тауып, өтемін
Мен өз өмірімді уақыты келгенше өткіземін және мен амбицияларды қосамын
Түрмеде қамауда отырғандай көрінсем де, ұялмаймын
Мен басқа нәрсені көргім келеді, мені алаңдататын барлық нәрселерден арылғым келеді
Деңгейге көтерілгіңіз келсе, масштаб азая берсін
Біріктіруді біл және қолыңды соза алсаң
Енді сіздің әңгімелеріңізден бастаудың қажеті жоқ, біз соңына дейін оқып шықтық
Сценариіңізді тоқтатыңыз, мұнда сіздің рөліңіз пайдасыз
Қиындықпен босан, кесар тілігімен босанамыз
Ұялмаңыз, көңіл-күйіңіз қарапайым болса да тез болады
Hacheum сіз жалғыз болсаңыз да, көпшілік алдында болсаңыз да тым алысқа кетесіз
Менің иығымдағы бұл жер емес
Жол, ол сигнал береді, өйткені өмір фильм емес, бірақ Самуэль жоқ
Джексон
«Қашпа»
Мен өмір сүремін, естісем аман қаламын
Күлеміз, жылаймыз, өсеміз, ұят мені үйретеді
Өлеміз дейміз, уақытында қалып қоямыз
Қуаныш, қорқыныш, сенім, мені енді ештеңе таң қалдырмайды
Мен өз өмірімді, кек алу жолымды өткіземін
Мен басқа нәрсені көргім келеді, мен өзгергім келеді
Менің қайғы-қасіретім, қорқыныштарымның бәрі өздерін жұлып тастағысы келеді
Ал кейде ұят болсам, жақсы болады
ИншаАллах
«Құдайдың ғана күші бірден барлық жерде болуы керек»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз