Victim Of Life's Circumstances - Delbert McClinton

Six-O-Five A M on Sunday Mornin'

I was supposed to left for Memphis late last night

I stopped at one of them old highway places

And because of it I sleep in Tyre County Jail tonight

I started out the night with good intentions

But I ended up gettin' sideways drinkin' wine

Well, the last thing I remember we was roarin'

Then somethin' hit my head

And knocked me from my conscious mind

I’m a victim of life’s circumstances

I was raised around barrooms, Friday night dances

Singin' them old country songs

Half the time endin' up someplace I don’t belong

I said, jailer, hey, what y’all got me charged with

He looked at me and he half-way closed one eye

He said you mean to say you don’t remember

Cuttin' up some honky with that bone-handled knife

I’m a victim of life’s circumstances

I was raised around barrooms, Friday night dances

Singin' them old country songs

Half the time endin' up someplace I don’t belong

Yeah, half the time endin' up someplace I don’t belong

Жексенбі күні таңғы алтыдан беске дейін

Мен кеше түнде Мемфиске  кетуім керек еді

Солардың                                                                                    тоқтадым

Сол себепті мен бүгін түнде Тайр округінің түрмесінде ұйықтаймын

Мен түнді жақсы ниетпен бастадым

Бірақ мен шарапты іштей бастадым

Менің есімде қалғаны соңғы рет айқайлағанымыз

Сосын басыма бірдеңе соқты

Және мені санамнан айырды

Мен өмірлік жағдайлардың  құрбанымын

Мен барханаларда, жұма күні кешкі билерде өстім

Оларға ескі елдік әндерді айту

Уақыттың жартысы мен тиесілі емес жерде аяқталады

Мен түрмеші, эй, мені не үшін айыптадың дедім

Ол маған қарады да, бір көзін жартылай жұмды

Ол сенің есімде жоқ деп айтасың деді

Сүйек сапты пышақпен тоқашты кесіңіз

Мен өмірлік жағдайлардың  құрбанымын

Мен барханаларда, жұма күні кешкі билерде өстім

Оларға ескі елдік әндерді айту

Уақыттың жартысы мен тиесілі емес жерде аяқталады

Иә, уақыттың жартысы мен тиесілі емес жерде аяқталады