Livin' It Down - Delbert McClinton

My ship came and she sunk it

I was the toast of the town and she drunk it

I had a run of good luck and she ran it right into the ground

And now’s she’s puttin' on a show and

I get to play the clown

I had the wind in my sails and she took it

I had the world by the tail and she shook it

I reached out for a lifeline and she threw me a noose

I got the short end of the chicken and

She got the golden goose

She’s livin' it up, and I’m tryin' to live it down

Just when I got it all together

It’s all about to come unwound

Everbody laughing behind my back, baby

Sure is a sad old sound

She’s out there livin' it up and I’m tryin' to live it down

Oh man I’m having a hard time

I wouldn’t talk to a dog the way that woman talks to me

Sheesh, and money

I ain’t got no more money

She done spent all my money

It’s bad bad business, bad business

I had my ducks in a row and she shot 'em

I had my eggs in a basket and she dropped 'em

I her out of the house but she was back like a boomerang

Sometime you get the honey

Sometime all you get is the sting

She’s livin' it up, and I’m tryin' to live it down

Just when I got it all together

It’s all about to come unwound

Everbody laughing behind my back, baby

Sure is a sad old sound

She’s out there livin' it up and I’m tryin' to live it down

She’s livin' it up, and I may never live it down

Менің кемем келді, ол оны суға батырып жіберді

Мен қаланың тосты болдым, ол оны ішті

Менің сәттілік жүгірісі болды, ол оны жерге жүгірді

Және қазір ол шоуда болды және

Мен клоун ойнаймын

Менің желкеніме жел соқты, ол оны алды

Мен әлемді құйрығымнан ұстадым, ол оны шайқады

Мен өмір арқанына қолымды қолымды қолымды қолымды қолымды  қолымды  қолымды  қолымды           қолымды  қолымды  қолымды           қолымды  қолымды  қол  создым                     у        м   лақтырды

Мен тауықтың қысқа ұшын алдым және

Ол алтын қазды алды

Ол өмір сүріп жатыр, мен оны өмір сүруге  тырысамын

Барлығын жинаған кезде

Оның бәрі шешіледі

Менің артымнан күліп жатыр, балақай

Әрине, қайғылы ескі дыбыс

Ол сол жерде өмір сүріп жатыр, мен онымен өмір сүруге  тырысамын

О адам, маған  қиын         қиын                          

Мен итпен сөйлесетін иттермен сөйлеспеймін

Шиш және ақша

Менде артық ақша жоқ

Ол менің барлық ақшамды жұмсады

Бұл жаман жаман бизнес, жаман бизнес

Мен өзімнің үйректерімді қатарынан өткіздім, ол ату

Мен жұмыртқамды себетке түсірдім, ол «Эм»

Мен оны үйден шығардым, бірақ ол бумеранг сияқты оралды

Кейде сіз бал аласыз

Кейде сізге тек шағу ғана жетеді

Ол өмір сүріп жатыр, мен оны өмір сүруге  тырысамын

Барлығын жинаған кезде

Оның бәрі шешіледі

Менің артымнан күліп жатыр, балақай

Әрине, қайғылы ескі дыбыс

Ол сол жерде өмір сүріп жатыр, мен онымен өмір сүруге  тырысамын

Ол өмір сүріп жатыр, мен оны ешқашан төмендетпеуім мүмкін