The Rub - Delbert McClinton

I know how much you hate to get up in the mornin'

But somebody’s gotta make a move.

There’s a parking lot full of Po-lice outside

And they all 'axed' of you.

He said «I might mislead you but I would n’t ever lie to ya.»

And I said «Well hell, that’s the way it ought to be.»

And he said «I never shot him.

He shot himself,

While he was shootin' at me.»

Hey there’s a pitchfork sticking through the roof of the car

And both the headlights are busted out."

These people say they saw you runnin' away."

He said, «Hell, I was just going for help.»

I hope somebody’s writin' this down.

Let’s get our story straight, boys, 'fore we get back to town.

My guess is, he just went insane,

Tried to swim away with too much change.

The Doctor said I can fix that for ya but it’s gonna be awhile.

Just go on an' take a seat.

Try not to bleed on the carpet and

Pull the door shut when you leave.

A singer/songwriter/massage therapist friend of mine

Said y’all might be needin' a little help.

Now I’ll drive your truck but I don’t lift nothin'

And I room all by myself!

I hope somebody’s writin' this down.

Let’s get our story straight, boys, 'fore we get back to town.

Now all y’all witnessed what I said he done.

I hope he makes bail.

I love it when they run.

Таңертең тұруды қаншалықты жек көретініңізді білемін

Бірақ біреу қимыл жасауы керек.

Сыртта полиция биттеріне толы автотұрақ бар

Және олардың бәрі сізге  балта салды.

Ол «мен сені адастырған шығармын, бірақ мен ешқашан өтірік айтқым келеді» деді.

Ал мен «Жарайды, солай болуы керек» дедім.

Ол: «Мен оны ешқашан атпадым.

Ол өзін-өзі атып,

Ол маған оқ атып жатқанда.»

Әй, көліктің төбесінен айыр ілулі тұр

Ал екі фара да сөніп қалды».

Бұл адамдар сенің қашып бара жатқаныңды көргендерін айтады».

Ол: «Тозақ, мен жай ғана көмекке бара жатырмын», - деді.

Біреу мұны жазады деп үміттенемін.

Балалар, біз қалаға оралмас бұрын әңгімемізді дұрыстап алайық.

Менің болжауымша, ол есінен танып қалды,

Тым көп өзгерістермен жүзіп кетуге тырысты.

Дәрігер мұны түзете алатынымды айтты, бірақ біраз уақыт кетеді.

Барыңыз да, орындыққа отырыңыз.

Кілемде қан кетпеуге  тырысыңыз және

Кеткен кезде есікті жабыңыз.

Әнші/ән жазушы/массаж-терапевт досым 

Сізге аздап көмек қажет болуы мүмкін деді.

Енді мен сіздің жүк көлігіңізді жүргіземін, бірақ ештеңе көтермеймін

Мен бәрін өзім бөлмеймін!

Біреу мұны жазады деп үміттенемін.

Балалар, біз қалаға оралмас бұрын әңгімемізді дұрыстап алайық.

Енді мен оның не істегеніне барлығыңыз куә болдыңыз.

Ол кепілдік береді деп үміттенемін.

Маған олардың жүгіргені ұнайды.