The Real Thing - Delbert McClinton

I was playin' pinball, drinkin' my last call alone

She was leanin' in that doorway lookin' like a sure way home

She said, I like the way you handle that machine

I’m into playin', if you know what I mean

So if you’re tired of mediocrity

I bet you I can make you see

You ain’t really had the real thing

'Til I get you into my thing

There ain’t nothin' left to explain

Once you really had the real thing

You ain’t really had the real thing

'Til I get you into my thing

There ain’t nothin' left to explain

Once you really had the real thing

I read the look on her face, took her off to my place fast

Man, she wasn’t foolin', she could make a good thing last

Up all night until the break of dawn

She was leavin' I was already gone

She whispered call me when you’ve had some rest

I closed my eyes and I confessed

I ain’t never had the real thing

Til' you got me into your thing

There ain’t nothin' left to explain

Once you really had the real thing

I ain’t never had the real thing

Til' you got me into your thing

There ain’t nothin' left to explain

Once you really had the real thing

I ain’t never had the real thing

Til' you got me into your thing

There ain’t nothin' left to explain

Once you really had the real thing

Мен соңғы қоңырауымды жалғыз ішіп, пинбол ойнадым

Ол есікке еңкейіп, үйге барар жол сияқты көрінді

Ол: "Маған сіздің бұл машинаны басқаруыңыз ұнайды" деді

Ойнауға құмармын, не айтқым келетінін білсеңіз

Егер сіз орталыққа шаршасаңыз

Сізге көруге  боламын

Сізде нақты нәрсе болған жоқ

Мен сені өз ісіме кіргізгенше

Түсіндіретін ештеңе қалмады

Бір кездері сізде шын нәрсе болды

Сізде нақты нәрсе болған жоқ

Мен сені өз ісіме кіргізгенше

Түсіндіретін ештеңе қалмады

Бір кездері сізде шын нәрсе болды

Мен оның бет-әлпетін оқыдым, оны ораза ұстадым

Ей, ол ақымақ емес еді, ол жақсы нәрсе жасай алады

Таң атқанша түні бойы тұру

Ол кетіп қалды, мен әлдеқашан кетіп қалдым

Ол сыбырлап, сіз демалып алғаныңызда маған қоңырау шалыңыз

Мен көзімді жумып  мойындадым

Менде ешқашан нақты нәрсе болған емес

Мені өз ісіңе кіргізгенше

Түсіндіретін ештеңе қалмады

Бір кездері сізде шын нәрсе болды

Менде ешқашан нақты нәрсе болған емес

Мені өз ісіңе кіргізгенше

Түсіндіретін ештеңе қалмады

Бір кездері сізде шын нәрсе болды

Менде ешқашан нақты нәрсе болған емес

Мені өз ісіңе кіргізгенше

Түсіндіретін ештеңе қалмады

Бір кездері сізде шын нәрсе болды