B-Movie Boxcar Blues - Delbert McClinton

Caught a ride into South Dakota,

With two girls in a light blue Desoto,

You know one’s name was Jane,

The other was plain,

But they both had racing motors.

Next I caught a ride with a gamblers wife,

She had a brand new laid down Rambler.

She stopped outside of town,

Laid the rambler down,

Said she sure could dig it if I rode her,

Said she sure could dig it if I rode her.

Doing my best to get back to you,

Ain’t nothing’I’d rather do.

Look for me Sunday,

Gonna be there, honey,

With something special just for you.

Yeah a little something special just for you.

At a truck stop for toothpick and water,

Caught a ride with a fruit picker’s daughter,

I drove her through the night,

While the fruit got ripe,

She gave me all I could eat for a quarter.

Next I hopped a train with a hobo woman,

Said she was from Texas too.

The way she did, what she did,

what she did, what she did to me,

made me think of you.

Yeah honey made me think of you.

Doing my best to get back to you,

Ain’t nothing I’d rather do,

Look for me Sunday,

Hope I’ll be there, honey

With something special just for you,

Yeah a little something special just for you

Bet all my money on a race horse baby

One they said can’t lose.

Now I’m walking down here,

in the freezing rain

Trying to get to you, trying to get to you.

Doing everything I know how to do

I’m down here in the freezing rain, honey

Trying to get to you,

Yeah just trying to get to you.

Doing everything, everything I know how to do Walking down here in the freezing rain, honey

Trying to get to you,

Yeah trying to get to you.

And I’m walking and I’m talking to myself

And it’s raining and I’m freezing me to death

thinking 'bout you babe

thinking 'bout you babe

Оңтүстік Дакотаға сапар шекті,

Ашық көк Десото киген екі қызбен,

Біреуінің есімі Джейн екенін білесіз,

Екіншісі қарапайым болды,

Бірақ екеуінде де жарыс моторлары болды.

Одан кейін мен құмар ойыншыларымен бірге жүрдім,

Оның жаңадан шығарылған Rambler болды.

Ол қала сыртында тоқтады,

Рамблерді жатқызып,

Егер мен оны мініп алсам, ол оны қазып аларын айтты,

Мен оны мініп алсам, оны қазып аларын айтты.

Сізге оралу үшін барымды салдым,

Мен ештеңе істемеймін.

Мені жексенбіде іздеңіз,

Онда боламын, жаным,

Сіз үшін ерекше нәрсемен.

Иә, сіз үшін ерекше нәрсе.

Тіс тазалағыш пен су алатын жүк көлігі аялдамасында,

Жеміс терушінің қызымен қыдырдым,

Мен оны түні бойы айдадым,

Жеміс пісіп жатқанда,

Ол маған төрттен бір жеуге болатын барын берді.

Әрі қарай мен бейбақ әйелмен пойызға міндім,

Оның да Техастан екенін айтты.

Оның істегені, не істегені,

ол не істеді, маған не істеді,

Мені сіз туралы ойладым.

Иә, жаным мені сен туралы ойлауға мәжбүр етті.

Сізге оралу үшін барымды салдым,

Мен ештеңе жасағым келмейді,

Мені жексенбіде іздеңіз,

Мен сонда боламын деп үміттенемін, жаным

Сіз үшін ерекше нәрсемен,

Иә, сіз үшін ерекше нәрсе

Барлық ақшамды бәйге атына тігіңіз

Олардың бірін жоғалтуға болмайды деді.

Енді мен осында жүрмін,

 қатты жаңбырда

Сізге жетуге тырысып, сізге жетуге тырысыңыз.

Қалай жасайтын бәрін жасаймын

Мен жаңбырдың астында жатырмын, жаным

Сізге жетуге  тырыс   

Иә, тек сізге жетуге тырысады.

Барлығын жасау, мен мұнда қалай жүру керектігін мұздатуды білемін, бал

Сізге жетуге  тырыс   

Иә, сізге           тырыс                                                                                             ce                     тыр                                                            

Мен жүріп келемін және өз-өзіммен  сөйлеп жатырмын

Жаңбыр жауып, мен өзімді                                                 жаңбыр жауып тұр

сен туралы ойлаймын, балақай

сен туралы ойлаймын, балақай