Төменде әннің мәтіні берілген Endgame , суретші - Decadence аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Decadence
I look at the wall
And what do you see there?
I see my light slowly dying
Silence!
It’s finished and gone
Nothing you can do, just wait for it to come
Finished, nearly finished, it must soon be done
I say to myself;
the light is extinguished
Despite the fact I never saw it lit it’s gone
All around is a static void;
shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
No doubt, for the end is here
Yes, it’s time it ended
What time is it?
The same as usual
Have you looked?
Yes it’s Zero
Go!
Why do you keep me?
There’s no one else
Life long the same answers
Finished, nearly finished, it must soon be done
I say to myself;
the light is extinguished
Despite the fact I never saw it lit it’s gone
All around is a static void;
shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
No doubt, for the end is here
Yes, it’s time it ended: stop
Portraying a world close its end
But returning and always repeating itself
A chronic pattern, emptiness of time
Progressing to oblivion
It isn’t dark
I’m asking you is it light?
Absent, always.
Let’s stop playing!
Never!
Cover me with the sheet
Your last soliloquy?
My final poetry
Finished, nearly finished, it must soon be done
I say to myself;
the light is extinguished
Despite the fact I never saw it lit it’s gone
All around is a static void;
shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
No doubt, for the end is here
Yes, it’s time it ended
Curtain
Мен қабырғаға қараймын
Ал сіз ол жерде не көріп тұрсыз?
Мен жарығымның баяу сөніп жатқанын көремін
Тыныштық!
Ол аяқталды және кетті
Ештеңе істей алмайсыз, оның келуін күтіңіз
Аяқталды, аяқталуға жақын, жақын арада орындалуы керек
Мен өзіме айтамын;
шам сөндірілді
Мен оның жанып тұрғанын ешқашан көрмесем де, ол сөніп қалды
Айналасында барлық статикалық жарамсыз;
бос
Түн мен күннің арасында қалған мәңгілік сұр
Сөз жоқ, ақыры осында
Ия, бұл уақыт аяқталды
Уақыт қанша?
Әдеттегідей
Қарап көрдіңіз бе?
Иә бұл нөл
Бар!
Мені неге ұстайсың?
Басқа ешкім жоқ
Өмір бойы бірдей жауап береді
Аяқталды, аяқталуға жақын, жақын арада орындалуы керек
Мен өзіме айтамын;
шам сөндірілді
Мен оның жанып тұрғанын ешқашан көрмесем де, ол сөніп қалды
Айналасында барлық статикалық жарамсыз;
бос
Түн мен күннің арасында қалған мәңгілік сұр
Сөз жоқ, ақыры осында
Иә, аяқталатын кезі келді: тоқтаңыз
Дүниені бейнелеу оның соңын жабады
Бірақ қайтып келеді және үнемі қайталанады
Созылмалы үлгі, уақыт бостығы
Ұмытуға дейін барады
Қараңғы емес
Мен сізден сұрайын, бұл жарық па?
Жоқ, әрқашан.
Ойнауды доғарайық!
Ешқашан!
Мені парақпен жабыңыз
Сіздің соңғы жеке сөзіңіз?
Менің соңғы поэзиям
Аяқталды, аяқталуға жақын, жақын арада орындалуы керек
Мен өзіме айтамын;
шам сөндірілді
Мен оның жанып тұрғанын ешқашан көрмесем де, ол сөніп қалды
Айналасында барлық статикалық жарамсыз;
бос
Түн мен күннің арасында қалған мәңгілік сұр
Сөз жоқ, ақыры осында
Ия, бұл уақыт аяқталды
Перде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз