Yup - David Rawlings

There was an old man who lived over the hill

If he ain’t dead yet he’s a living there still

Yup, yup

Oh well, the devil come up to him one day

Said one of your family I’m gonna take away

Yup, yup

Well please don’t take my eldest son

There’s work on the farm that’s got to be done

Yup, yup

Well it’s-a not your eldest son I crave

It’s your stol’den wife I’m gonna take her away

Yup, yup

Now the old man jumped up with a start

Saying you can take her with all of my heart

Yup, yup

So the devil picked her up upon his back

He looked like an eagle stretched on a rack

Yup, yup

And he carried her on 'bout a mile down the road

Saying oh woman, you’re a hell of a load

Yup, yup

And he carried her down to the gates of Hell

Saying «Poke up the fire, we’ll scorch her well!»

Yup, yup

There were two little devils with a ball and chain

Up with her foot, she kicked out their brains

Yup, yup

And nine little devils went climbing up the walls

Saying take her back, daddy, she’ll murder us all

Yup, yup

I woke up the next morning, I peeked out of the crack

I see the old devil just a-dragging her back

Yup, yup

Saying here’s your wife both sound and well

If I kept her there longer she’d’ve torn up hell

Yup, yup

Well it only goes to show what a woman can do

She can whoop up the devil and her husband too

Yup, yup

Shows one advantage women have over man

They can go down to hell and come back again

Yup, yup

Yup, yup

Төбенің үстінде бір қарт кісі тұратын

Егер ол әлі өлмесе, ол әлі күнге дейін ол жерде тұрады

Иә, иә

Әй, бір күні оған шайтан келеді

Отбасыңыздың бірі мен алып кетемін деді

Иә, иә

Өтінемін, үлкен ұлымды алма

Шаруашылықта жұмыс істеу керек

Иә, иә

Бұл сіздің үлкен ұлыңыз емес

Бұл сіздің әйеліңіз, мен оны алып кетемін

Иә, иә

Енді қария орнынан  секірді

Сіз оны жүрегіммен қабылдай аласыз

Иә, иә

Сөйтіп, шайтан оны арқасынан көтеріп алды

Ол сөреге  керілген  бүркіт ке ұқсайды

Иә, иә

Ол оны бір мильдей жол бойымен алып жүрді

Әй, әйел, сен ауыр жүк екенсің

Иә, иә

Ол оны тозақ қақпаларына апарды

«Отты қойыңыз, біз оны жақсы күйдіреміз!»

Иә, иә

Доп пен шынжырлы екі кішкентай шайтан болды

Аяғымен тұрып, олардың миын шығарып жіберді

Иә, иә

Тоғыз кішкентай шайтан қабырғаға көтеріліп кетті

Оны қайтар, әке, ол бәрімізді өлтіреді

Иә, иә

Мен келесі таңертең          жарық     көз  қарадым 

Мен кәрі шайтанның оны артқа сүйреп бара жатқанын көріп тұрмын

Иә, иә

Бұл жерде сіздің әйеліңіз деп айтудың өзі жақсы және жақсы

Егер мен оны сол жерде сақтасам, ол тозақты жыртып тастады

Иә, иә

Бұл тек әйелдің не істей алатынын көрсетеді

Ол шайтанды да, күйеуін де қорлай алады

Иә, иә

Әйелдердің еркектен бір артықшылығы бар екенін көрсетеді

Олар тозаққа түсіп, қайта оралуы мүмкін

Иә, иә

Иә, иә