If Everyone Believed - David Phelps

It was 1983

On a snowy Christmas Eve

With my family

And the Christmas tree and lights

That was when it all went wrong

Someone turned the TV on

And the evening news

Broadcast the blues that night

But my dad saw my despair

He put his arm around me there

He said, «Let me tell you this

It’s my lifelong Christmas wish»

He said

If everyone believed

Oh, what a happy place it would be

We’d live in peace on earth as a great big family

If everyone believed

Now the years have come and gone

But that Christmas wish lives on

It’s the thing I pray

When the holidays draw near

You see the news is still real sad

And people, they’re both good and bad

But you just might cope

If you spread some hope and cheer

So as we sing 'Joy To The Earth'

And celebrate the Savior’s birth

I pull my family close to me

And tell them how the world could be

If everyone believed

Oh, what a happy place it would be

We’d live in peace on earth as a great big family

If everyone believed

And I know that it’s easy to say

Oh, but I’m gonna dream it anyway

'Cause a dream becomes a song

And when we sing it we pass it on

If everyone believed

Oh, what a happy place it would be

We’d live in peace on earth as a great big family

If everyone believed, if everyone believed

Бұл 1983 жыл еді

Қарлы Рождество қарсаңында

Отбасыммен 

Ал шырша мен шамдар

Сол кезде бәрі дұрыс болмады

Біреу теледидар қосты

Және кешкі жаңалықтар

Сол түні блюзді таратыңыз

Бірақ әкем менің үмітсіздігімді көрді

Ол ол жерде мені құшақтады

Ол: «Мынаны айтайын

Бұл менің өмір бойғы Рождестволық тілегім»

Ол айтты

Барлығы сенсе

О, ол қандай бақытты орын болады

Біз үлкен үлкен отбасы ретінде жер бетінде бейбіт өмір сүрер едік

Барлығы сенсе

Енді міне, жылдар өтті де кетті

Бірақ бұл Рождестволық тілек сақталады

Бұл мен дұға ететін нәрсе

Мереке жақындаған кезде

Жаңалық әлі де қайғылы екенін көріп отырсыз

Ал адамдар, олар жақсы да, жаман да

Бірақ сіз тек жеңе аласыз

Үміт пен қуаныш сыйласаңыз

Сонымен                  Жер     қуанышын  ән айтқанда 

Және Құтқарушының туған күнін тойлаңыз

Мен отбасымды өзіме жақын  тартамын

Және оларға әлем қалай болатынын айтыңыз

Барлығы сенсе

О, ол қандай бақытты орын болады

Біз үлкен үлкен отбасы ретінде жер бетінде бейбіт өмір сүрер едік

Барлығы сенсе

Мен мұны айту оңай екенін білемін

Әй, бірақ мен мұны бәрібір армандайтын боламын

Себебі арман әнге айналады

Біз оны әнде береміз

Барлығы сенсе

О, ол қандай бақытты орын болады

Біз үлкен үлкен отбасы ретінде жер бетінде бейбіт өмір сүрер едік

Барлығы сенсе, бәрі сенсе