Avignon - David Hasselhoff

I take you hand in mine

And journey back in time

To Avignon

Do you recall the day

It seems like yesterday

When love came along

The little street cafe

Where we would hide away

Just playin' our song

We strolled along lover’s lane

Ignoring showers of rain

My sweet Madeline

We didn’t own a thing

But we had everything

My Madeline

Down by the riverside

We’d sit and watch the tide

My Madeline

We used to have such fun

We used to be as one

We’re still the same

Just picture in your mind

All those carefree times

My sweet Madeline

I found my first love

In Avignon

My first and last love

In Avignon

Let’s go back and say hello

To the memories of long ago

Together we’ll wander

Through old Avignon

The cafe still remains

Although it’s rearranged

Our table’s still there

The same old atmosphere

Is that our song I hear

Love everywhere

You look the same today

As you did yesterday

Sun in your hair

Gonna walk through the town

Take a look around

With my sweet Madeline

Мен сені қолыма аламын

Уақытқа саяхат

Авиньонға 

Күн есіңде ме?

Кеше сияқты

Махаббат келген кезде

Көшедегі кішкентай кафе

Біз қайда жасырынатын едік

Біздің әнді ойнап жатыр

Біз ғашықтар жолағында серуендік

Жаңбырды елемеу

Менің тәтті Мадлин

Бізде бір нәрсе болмады

Бірақ бізде бәрі болды

Менің Madeline

Өзен жағасында

Біз отырамыз және толқынды бақылайтынбыз

Менің Madeline

Біз бұған осындай көңілді болған едік

Біз бұрынғыдай болғанбыз

Біз әлі бірдейміз

Тек ойыңызда сурет салыңыз

Барлық уайымсыз уақыттар

Менің тәтті Мадлин

Мен алғаш махаббатымды  таптым

Авиньонда 

Менің алғашқы және соңғы махаббатым

Авиньонда 

Артқа барып, сәлем айтайық

                                                                                                                                     естеліктер           

Бірге қыдырамыз

Ескі Авиньон арқылы

Кафе әлі қалды

Ол қайта реттелсе де

Біздің үстел әлі сол жерде

Сол ескі атмосфера

Менің еститін әніміз

Барлық жерде махаббат

Сіз бүгін де солай көрінесіз

Кеше жасағандай

Шашыңыздағы күн

Қаланы аралаймын

Айналаға қараңыз

Менің тәтті Мадлиніммен