Je t'aime Means I Love You - David Hasselhoff

Springtime in Paris it was late in the night

And, I was looking round at all the usual sights

Suddenly there right in front of my eyes

I saw this girl and I sighed je t’aime

Felt my passion rising as I watched her go by

I speak a little francais so I gave it a try

I was confused — she’d put my mind in a haze

Then I remembered a phrase — je t’aime

Stay with me — mon chérie

Maybe then

You’ll say je t’aime

Stay with me — please say oui

To a rendez-vous

Je t’aime — means I love you

Parlez-vous anglais didn’t bring no success

And she won’t say her name or even write her address

Don’t wanna lose her in the Champs Elysées

Only one thing I can say — je t’aime

Mademoiselle has got to me like no-one before

And I just wanna love her

And then love her some more

Wish that I’d learnt — my lessons better at school

I’m standing here like a fool — je t’aime

Парижде көктем мезгілі түннің бір уағында болатын

Мен барлық әдеттегі көрікті жерлерді қарадым

Кенет менің көз алдымда

Мен бұл қызды көріп же t’aime күрсіндім

Оның өтіп бара жатқанын көргенде, құмарлығым артқанын сезіндім

Мен кішкентай франкамен сөйлеймін, сондықтан мен оны сынап көрдім

Мен абдырап қалдым — ол менің ойымды тұманға түсіретін

Содан кейін мен сөз тіркесін есіме алдым - je t'aime

Менімен бірге болыңыз — Мон Чери

Мүмкін содан кейін

Сіз je t'aime айтасыз

Менімен бірге болыңыз — деп айтыңыз

Кездесуге 

Je t’aime — сені сүйемін дегенді білдіреді

Parlez-vous anglais ешқандай табыс әкелмеді

Ол атын айтпайды, тіпті мекенжайын да жазбайды

Оны Елисей алаңында жоғалтқыңыз келмейді

Мен бір ғана нәрсені айта аламын: je t’aime

Мадемуазель маған бұрын-соңды болмағандай әсер етті

Мен оны жай ғана жақсы көргім келеді

Содан кейін оны тағы да жақсы көріңіз

Мен білгім келеді - менің сабақтарым мектепте жақсы

Мен мұнда ақымақ сияқты тұрмын - je t'aime