To Ramona - David Gray

Ramona, come closer

Shut softly your watery eyes

The pangs of your sadness

Will pass as your senses will rise

The flowers of the city

Though breathlike, get deathlike sometimes

And there’s no use in tryin'

To deal with the dyin'

Though I cannot explain that in lines

Your cracked country lips

I still wish to kiss

As to be by the strength of you skin

Your magnetic movements

Still capture the minutes I’m in

But it grieves my heart, love

To see you tryin' to be a part of

A world that doesn’t exist

It’s all just a dream, babe

A vacuum, a scheme, babe

That sucks you into feelin' like this

I can see that your head

Has been twisted and fed

With worthless foam from the mouth

I can tell you are torn

Between stayin' and returnin' on

Back to the South

You’ve been fooled into thinking

The finishin' end is at hand

Yet there’s no one to beat you

No one to defeat you

'Cept the thoughts of yourself feeling bad

I’ve heard you say many times

You’re better than no one

And no one is better than you

If you really believe that

You know you got

Nothing to win and nothing to lose

From fixtures and forces and friends

Your sorrow does stem

That hype you and type you

Making you feel like

You gotta be just like them

I’d forever talk to you

But soon my words

Would turn into a meaningless ring

For deep in my heart

I know there is no help I can bring

Just that everything passes

And everything changes

Just do what you think that you should do

And who knows, maybe

Someday, baby

I’ll come and be cryin' to you

Рамона, жақында

Сулы көздеріңізді ақырын жабыңыз

Сіздің қайғыңыздың азабы

Сезімдерің көтерілген сайын өтеді

Қаланың гүлдері

Тыныс алғандай болса да, кейде өлімге ұқсайды

Ал тырысудың  пайдасы жоқ

Өліммен күресу

Мен мұны сызықтарда түсіндіре алмаймын

Сенің жарылған ауыл еріндерің

Мен әлі де сүйгім келеді

Теріңіздің күшіне қарай

Сіздің магниттік қозғалыстарыңыз

Мен болған минуттарды әлі де жазып алыңыз

Бірақ бұл менің жүрегімді ауыртады, махаббат

Сіздердің бөліктер болу үшін көруге болады

 болмайтын әлем

Мұның бәрі арман, балақай

Шаңсорғыш, схема, балақай

Бұл сізді осындай сезімге итермелейді

Мен сіздің басыңызды көріп тұрмын

Бұралған және тамақтандырылған

Аузынан түкке тұрғысыз көбікпен

Мен сізге жыртылған деп айта аламын

Тұру мен қайту арасында

Оңтүстікке қайту

Сіз ойға алданып қалдыңыз

Аяқтау жақын          

Дегенмен, сізді жеңетін ешкім жоқ

Сізді жеңетін ешкім жоқ

'Өзіңізді жаман сезіну туралы ойлардан аулақ болыңыз

Мен сенің айтқаныңды көп естідім

Сіз ешкімнен жақсысыз

Ешкім сенен жақсы емес

Егер сіз шынымен сенсеңіз

Сіз алғаныңызды білесіз

Жеңіске және ұтылатын ештеңе жоқ

Құралдар мен күштер мен достардан

Сіздің қайғыңыз басталады

Бұл сізді таң қалдырады және сізді жазады

Өзіңізді сезіндіру

Сіз де солар сияқты болуыңыз керек

Мен сенімен мәңгі сөйлесер едім

Бірақ көп ұзамай сөздерім

Мағынасыз сақинаға айналады

Жүрегімнің тұңғиығы үшін

Мен әкелуге болатын ешқандай көмек жоқ екенін білемін

Тек бәрі өтіп кетеді

Және бәрі өзгереді

Тек өзіңіз істеу керек деп ойлаған нәрсені жасаңыз

Ал кім біледі, мүмкін

Бір күні, балақай

Мен келіп, сізге жылаймын