One Too Many Mornings - David Gray

Down the street the dogs are barkin' and the day is gettin' dark

As the night comes in a-fallin' the dogs will lose their bark

And the silent night will shatter from the sounds inside my mind

For I’m one too many mornings and a thousand miles behind

From the crossroads of my doorstep, my eyes, they start to fade

As I turn my head back to the room where my love and I have laid

And I gaze back to the street, the sidewalk, and the sign

And I’m one too many mornings and a thousand miles behind

It’s a restless hungry feeling that don’t mean no one no good

When everything I’m a-sayin', you can say it just as good

You’re right from your side, I am right from mine

We’re both just one too many mornings and a thousand miles behind

Көшеде иттер үріп, күн қараңғыланып барады

Түн түскен сайын иттер үретін болады

Менің санамдағы дыбыстардан үнсіз түн үзіледі

Өйткені мен тым көп таң және мыңдаған миль артта қалдым

Менің босағамның қиылыстан көз  мәңгілік ол бастай бастады

Мен басымды қайта   махаббатым         екеу    жатқан  бөлмеге                                 қай                                          қайта  бұрыл               қайта                  қайта   бұрыл                     қайтам      бұрыл ған кезде

Мен көшеге, тротуарға және белгіге қайта қараймын

Мен тым көп таң және мың миль артта қалдым

Бұл ешкімге жақсылық жоқ дегенді білдірмейтін мазасыз аштық сезімі

Мен айтқанның бәрі жақсы болғанда, сіз оны жақсы деп айта аласыз

Сіз өзіңіздің жағыңыздан дұрыссыз, менікінен

Екеуміз де бір таңға және мың мильге артта қалдық