Save Me - Dave Matthews
С переводом

Save Me - Dave Matthews

  • Шығарылған жылы: 2003
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:34

Төменде әннің мәтіні берілген Save Me , суретші - Dave Matthews аудармасымен

Ән мәтіні Save Me "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Save Me

Dave Matthews

Оригинальный текст

I’m driving through the desert I, met a man

Who told me of his crazy plan

He’d been walking there for 20 days

He was going to walk on For 20 more

Said «How about a drink or a bite to eat?»

He said «No, my faith is all I need»

So then, save me Save me mister walking man

If you can

You don’t need to prove a thing to me Just give me faith, make me believe

Come on, save me Save me Mister walking man

If you can

Come on, save me Save me Mister stranger

If you please save me Save me Stranger, if you please

Or am I too far gone

I see to get back home

To get back home

How about you take a ride with me We could kill some time, shoot the breeze

He said «every whispering wind and second counts»

Oh, maybe if you walk, but you should drive around

Save me Save me Mr walking man, if you can

Come on, save me Save me Mr stranger, if you please

Save me, save me Stranger, if you please

Or am I too far gone

To get back home

To get back home

I don’t need you to stall for some time, no I don’t need you to turn water into wine, no I don’t need you to, to fly

I’m just asking you to save me

(You might try savin’yourself)

I’m gonna save me

(You might try savin’yourself)

I swear those lips shine

(You might try savin’yourself)

As it, the moon, the moon it shines

(You might try savin’yourself)

Why don’t you, save me

(You might try savin’yourself)

Come on and save me

(You might try savin’yourself)

Перевод песни

Мен айдалада келе жатып, бір адамды кездестірдім

Кім маған өзінің ақылсыз жоспары туралы айтты

Ол 20 күн бойы сонда жүрді

Ол тағы 20-да жүрмек

«Ішуге не жеуге шей?» деді.

Ол: «Жоқ, маған сенімім қажет»

Олай болса, мені құтқарыңыз Мені құтқарыңыз мырза

Егер істей аласың

Маған бірнәрсе дәлелдеу керек жәй маған сенім бер, сенімді бол

Келіңіздер, мені құтқарыңыз Мені құтқарыңыз Мистер серуендеу

Егер істей аласың

Келіңіздер, мені құтқарыңыз Құтқарыңыз Мистер бейтаныс

Өтінемін, мені құтқарыңыз Мені құтқарыңыз Бейтаныс болса бол

Немесе мен тым алыспын

Мен үйге қайту көремін

Үйге қайту үшін

Менімен бірге жүрсің, біз біраз уақыт өлтіре аласақ, самал желді ату

Ол «әр сыбырлаған жел мен секунд маңызды» деді

Мүмкін жаяу жүрсеңіз, бірақ көлікпен жүру керек

Құтқарыңыз Мені құтқарыңыз жаяу мырза қолыңыздан келсе 

Келіңіздер, мені құтқарыңыз Мені құтқарыңыз бейтаныс мырза , қалай болсаңыз 

Құтқаршы, мені құтқаршы Бейтаныс болса бол

Немесе мен тым алыспын

Үйге қайту үшін

Үйге қайту үшін

Маған сенің біраз уақыт керек жоқ жоқ     су  шарап   айландыру   керек   жоқ         сенің   керек  жоқ  қажет емес 

Мен сізден мені құтқаруыңызды  сұраймын

(Сіз өзіңізді құтқарып көріңіз)

Мен мені құтқарамын

(Сіз өзіңізді құтқарып көріңіз)

Ант етемін, бұл еріндер жарқырайды

(Сіз өзіңізді құтқарып көріңіз)

Ол ай, ай жарқырайды

(Сіз өзіңізді құтқарып көріңіз)

Неге мені құтқармайсың

(Сіз өзіңізді құтқарып көріңіз)

Келіңіз және мені құтқарыңыз

(Сіз өзіңізді құтқарып көріңіз)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз