The Great Depression - Dave Hause

We were the Reagan kids

Our heroes didn’t work like our daddies did

They dazzled us with TV through sleepy lids

We followed hulking maniacs to prozac nation

«You can be anything, just get your education»

We were good Christian kids

Went to church on Sunday mornings like mama did

Teenage love made us feel guilty and so we hid

Under those overpasses on summer nights

We’d tear each other’s clothes off

And get into fights

Then we roared right through our twenties

Never bargained for a crash

Watched our hollow dreams get buried

Under heaps of plastic trash

Broken promises to children leave indelible impressions

Welcome to the great depression

We were our father’s sons

Playing war on weekend days with our plastic guns

Catching up with who we were through the reruns

«Eat your vitamins and say your prayers

You’ll become doctors, lawyers and millionaires»

We were misguided girls

Tried to fuck our way through such a distorted world

Confusing love with sex and plastic with pearls

«Get what you can for yourself, leave the rest behind»

It’s freedom forever 'til your card gets declined

And we roared right through our twenties

Never bargained for a crash

Watching hollow dreams get buried

Under heaps of plastic trash

Broken promises to children leave indelible impressions

Welcome to the great depression

Did he die for your sins?

Did he leave us for dead?

If you wanted us safe why would you fuck with our heads?

The factory’s gone, the loans are foreclosed

But there’s some places left that remind me of home

Just give me one place left that reminds me of home

The lifeboat is looking pretty full

If you find some room reach out and give me a pull

The way we learned to live is fading fast

I guess we never bargained for a crash

Біз Рейганның балалары едік

Біздің кейіпкерлер әкелеріміз сияқты жұмыс істемеді

Олар ұйықтап жатқан қақпақтармен бізді теледидармен таң қалдырды

Біз жеңіл маньяктардың ізін прозак ұлтына           із                                    |

«Сіз бәрі де бола аласыз, тек білім алыңыз»

Біз жақсы христиан балалар едік

Анам сияқты жексенбі күні таңертең шіркеуге бардым

Жасөспірімдік махаббат бізді кінәлі сезінді, сондықтан біз жасырындық

Жазғы түндерде сол эстакадалардың астында

Бір-біріміздің киімімізді жыртып алатынбыз

Және ұрысып кетіңіз

Содан кейін біз жиырмасыншы жылдарымыз арқылы қуандық

Ешқашан апатқа  келіспеген

Біздің бос армандарымыздың жерленгенін көрдік

Үйілген пластик қоқыстардың астында

Балаларға берілген орындалмаған уәделер ұмытылмас әсер қалдырады

Үлкен депрессияға қош келдіңіз

Біз әкеміздің ұлдары едік

Демалыс күндері пластикалық мылтықтармен соғысу

Біз Рерунс арқылы кім екенімізді біліп алыңыз

«Дәрумендеріңізді жеп, дұғаларыңызды оқыңыз

Сіз дәрігер, заңгер және миллионер боласыз»

Біз адасқан қыздар едік

Осындай бұрмаланған әлем арқылы біздің жолымызды бақтауға  тырыстық

Сүйіспеншілікті секспен және пластикті інжу-маржанмен шатастыру

«Қолыңнан келгенін ал, қалғанын қалдыр»

Бұл сіздің картаңыз қабылданбағанша мәңгілік еркіндік

Және біз жиырмасыншы жылдарымыз арқылы қуандық

Ешқашан апатқа  келіспеген

Қуыс армандардың көмілгенін көру

Үйілген пластик қоқыстардың астында

Балаларға берілген орындалмаған уәделер ұмытылмас әсер қалдырады

Үлкен депрессияға қош келдіңіз

Ол күнәларыңыз үшін өлді ме?

Ол бізді қайтыс болды ма?

Егер біздің қауіпсіз болуымызды қаласаңыз неге біздің басымызды былғайсыз?

Зауыт кетті, несиелер өндірілді

Бірақ маған үйді еске түсіретін бірнеше жерлер қалды

Маған үйден есіме түсетін бір орынды беріңіз

Құтқару қайығы  әбден толы болып көрінеді

Бөлме тапсаңыз, маған хабарласыңыз

Біз                     өм                                                                өм​    өм                                                                     Aʻ›››››››

Мен                                                                     |