Trouble Boys - Dave Edmunds

The trouble boys came in

I guessed they’d been out fightin' and ravin'

It wasn’t long before they moved in and picked up

The girls we brought to the dance at the night spot

It closed at ten so I had to move fast

To get my baby back from the trouble boys

Twenty five guys from the east side of the city

Kings of hell raising in the neighborhood

Well, one of them walked up and started dancin' with my girl

Who was cryin' 'cause I didn’t stop him

All I could say to my baby was

«Honey, this man is bigger than the both of us»

He’s a trouble boy and there’s trouble boys all around me

No one likes gettin' sand kicked in their face

I don’t know anyone who’ll stand face to face

With the trouble boys, yeah, the trouble boys

Well, I thought to myself it’s time to make my move

I breathed my last sigh and I started to groove with my baby

Who was still dancin' with the other guy

By the look in her eye I was a martyr

She knew I was dead

'Cause no one cuts in on the trouble boy

Yeah, the trouble boys and the trouble boys all around me

No one likes gettin' sand kicked in their face

I don’t know anyone who’ll stand face to face

With the trouble boys, yeah, the trouble boys

Twenty five gorillas all around me

I was shakin' like a leaf on a autumn tree

The leader came up and he grabbed my hand

And he shook it like a brother, didn’t crush it after all

He said, «Good shot buddy, you’re the only guy

Who’s stood up to a trouble boy»

Yeah, the trouble boy and the trouble boys all around me

No one likes gettin' sand kicked in their face

I don’t know anyone who’ll stand face to face

With the trouble boys, yeah, the trouble boys

No one likes gettin' sand kicked in their face

But I know someone who can stand face to face

With the trouble boys, yeah, the trouble boys

No one likes gettin' sand kicked in their face

But I know somebody who can stand face to face

With the trouble boys, yeah, the trouble boys

No one likes gettin' sand kicked in their face

But I know somebody

Қиын жігіттер кіріп келді

Мен олар төбелесіп, шайқасып жатыр деп ойладым

Көп ұзамай, олар қонып жүріп алды

Біз қыздарды түнгі орындағы биге алып келдік

Ол онда жабылды, сондықтан мен жылдам қозғалуым керек еді

Баламды қиын жағдайдан қайтару үшін

Қаланың шығыс жағындағы жиырма бес жігіт

Төңіректе тозақ патшалары өсіп жатыр

Олардың бірі                                                            қызыммен                                                                                                                                                             |

Кім жылады, өйткені мен оны тоқтатпадым

Мен сәбиіме айта алатын жалғыз нәрсе болды

«Жаным, бұл адам  екеумізден  үлкен 

Ол беймаза бала және менің айналамда қиын балалар бар

Бетіне құм тепкенді ешкім ұнатпайды

Мен бетпе-бет тұратын ешкімді  білмеймін

Қиын балалармен, иә, қиын балалармен

Жақсы, мен өзіме өзіме көшудің уақыты келді деп ойладым

Мен соңғы күрсініп          балам   мен     күре  бастадым

Кім басқа жігітпен билеп жүрді

Оның көздеріне қарап мен шейіт болдым

Ол менің өлгенімді білді

Себебі қиыншылыққа ешкім араласпайды

Иә, менің айналамдағы қиыншылықтар мен қиын балалар

Бетіне құм тепкенді ешкім ұнатпайды

Мен бетпе-бет тұратын ешкімді  білмеймін

Қиын балалармен, иә, қиын балалармен

Менің айналамда жиырма бес горилла

Мен күзгі ағаштың жапырағы сияқты тербелдім

Көшбасшы келіп қолымнан ұстады

Ол оны ағасындай сілкіп тастады, ақыры бұзбады

Ол: «Жақсы досым, сен жалғыз жігітсің

Қиын балаға кім қарсы тұрды»

Иә, менің айналамдағы қиындыққа толы бала мен қиын балалар

Бетіне құм тепкенді ешкім ұнатпайды

Мен бетпе-бет тұратын ешкімді  білмеймін

Қиын балалармен, иә, қиын балалармен

Бетіне құм тепкенді ешкім ұнатпайды

Бірақ мен бетпе-бет тұра алатын адамды  білемін

Қиын балалармен, иә, қиын балалармен

Бетіне құм тепкенді ешкім ұнатпайды

Бірақ мен бетіне бет бұра алатын адамды білемін

Қиын балалармен, иә, қиын балалармен

Бетіне құм тепкенді ешкім ұнатпайды

Бірақ мен біреуді білемін