Generation Rumble - Dave Edmunds

Mother and daughter fighting it out

Who’s gonna stay home tonight

Who wears the make up, hangs on the phone

It always seems to end in a fight

It don’t seem long since momma was a child bride

She got married in a hurry

Sixteen years old on the day

Ooh what a wedding, driving 'til dawn

With a rock n’roll band to play

She wore black when daddy gave the the bride away

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s getting married but she’s still her daddy’s little girl

Now the years roll by — the family brings

Big changes onto the scene

Sweet sixteen’s turned thirty four

But boy, she’s still the same little queen

Life’s full of trips — she’s gonna follow every dream

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Mother and daughter fighting it out

Who’s gonna get their own way

Doctor says, «Take it easy now

Take two of these every day.»

Doctor, doctor, you can throw your pills away

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Анасы мен қызы күресіп жатыр

Бүгін түнде кім үйде қалады

Кім боянса, телефонға ілінеді

Ол әрқашан жекпе-жекте аяқталатын сияқты

Момма баланың қалыңдығы болғаннан бері ұзақ емес сияқты

Ол асығыс тұрмысқа шықты

Сол күні он алты жаста

Таң атқанша көлікпен жүрген қандай той

Ойнау үшін рок-н-ролл тобымен 

Әкесі қалыңдықты ұзатқанда ол қара киінген

Бұл жай ғана ұрпақ шуы

Екі дүние арасындағы соғыс

Анама көп қиындық тудырды

Сәби үйленеді, бірақ ол әлі әкесінің кішкентай қызы

Енді жылдар жылжып жатыр — отбасы әкеледі

Сахнадағы үлкен өзгерістер

Тәтті он алты жасы отыз төртке толды

Бірақ балам, ол бұрынғыдай кішкентай ханшайым

Өмірдің сапарлары толы - ол әр арманға сүйенеді

Бұл жай ғана ұрпақ шуы

Екі дүние арасындағы соғыс

Анама көп қиындық тудырды

Бала өсті, бірақ анасы бұрынғыдай ескі қыз

Анасы мен қызы күресіп жатыр

Кім өз жолын табады

Дәрігер: «Енді сабыр етіңіз

Күн сайын осының екеуін алыңыз.»

Дәрігер, дәрігер, сіз таблеткаларыңызды тастасаңыз болады

Бұл жай ғана ұрпақ шуы

Екі дүние арасындағы соғыс

Анама көп қиындық тудырды

Бала өсті, бірақ анасы бұрынғыдай ескі қыз

Бала өсті, бірақ анасы бұрынғыдай ескі қыз

Бала өсті, бірақ анасы бұрынғыдай ескі қыз