Letter from Hell - Darzamat

My beloved daughter

Innocent have I come into prison

Innocent have I been tortured

Innocent must I die

They said: “You are a witch!

Will you confess it voluntarily?

If not, we will bring in witnesses and executioner for you!â€

You are a witch/ you are a witch/ you are a witch…

The executioner put the thumb-screws on me

Both hands bound together, so the blood ran out at the nails

And everywhere, so that for 4 weeks I could not use my hands

As you can see from the writing

Thereafter they stripped me, shaved me all over

Bound my hands behind me and drew me up in the torture

Then one said: †Invent something

For you cannot endure the torture you will be put to

One torture will follow another until you say you are a witch

Not before that will they stop.â€

Am I a witch?

Yes, I am a wicked woman turned aside to Satan

Seduced by demons.

I pass over great spaces of the earth during the nights

Obeying commands of my mistress Diana

My beloved daughter, goodnight, for your mother will never see you more

Hemlock Foxglove Almond oil Wild celery

White willow Poppy Water lilies Deadly nightshade

Green oil Greenish oils…

Менің сүйікті қызым

Мен түрмеге жазықсыз келдім

Жазықсыз азапталдым

Жазықсыз өлуім керек

Олар: «Сен сиқыршысың!

Сіз мұны өз еркіңізбен мойындайсыз ба?

Егер жоқ болса, біз сіздер үшін куәгерлер мен өлімдер әкелеміз! €

Сіз бақсысыз/сен ведьмасыз   сен ведьмасыз…

Жазалаушы бұрандаларды маған кигізді

Екі қол бір-біріне байланғандықтан, тырнақтарға қан ағып кетті

Және барлық жерде, сондықтан 4 апта бойы қолдарымды пайдалана алмадым

Жазбадан көріп отырғаныңыздай

Содан кейін олар мені шешіндіріп, қырындырды

Қолдарымды артымнан байлап, мені азаптауға  тартты

Сонда біреуі: †Бірдеңе ойлап тап

Өйткені сіз азаптауға шыдай алмайсыз

Сіз бақсымын демейінше, бір қинау екіншісіне ұласады

Бұған дейін олар тоқтамайды».

Мен бақсымын ба?

Иә, мен Шайтанға  бет бұрған зұлым әйелмін

Жындар азғырған.

Мен түнде жердің үлкен кеңістігін басып өтемін

Менің ханым Диананың өсиеттерін орындау

Сүйікті қызым, қайырлы түн, анаң сені енді ешқашан көрмейді

Hemlock Foxglove бадам майы Жабайы балдыркөк

Ақ тал көкнәр Су лалагүлі Өлетін түнгі көлеңке

Жасыл май Жасыл майлар…