Төменде әннің мәтіні берілген Reflection of a Mind , суретші - Darkwater аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Darkwater
I can sense you
Through the mist in the moonlit night
Shadows dancing
To the beat of the pounding heart
The nocturnal breeze
It whispers my name
It alters my spirit and feeds my pain
I can feel you
In my veins and inside my mind…
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain, though I tried
Wake me up from this slumber
In the morning I stare at the face of despair
I cannot hide
Dreading for the day
I fear the moment
The moment when I’m lost
I can see, but I won’t believe this
The reflection of me;
nothing lives, nothing dies
Will I see this forever?
In the morning I fear the mirrors truth
Darkness will rise
It’s holding my heart
Taking control of my senses
Take me!
I will not run
Break me!
Use my soul and
Own me!
I will not feel, I’ll embrace this beast
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain, though I lied
Waking to the state I’ve been turned
Darkness all around and in my mind
You will stand before me, loosing hope
Waiting for the screams to be heard
Feeding on your fear, it’s my reward
You cannot escape this, that’s when you bleed
Am I lost now?
Will I wake up?
I’m numb and lifeless
Will I fight this… or loose?
Through the window shines the crescent moonlight
The empty wall reveals a missing portrait… of me… it’s lost
Seeking for myself in desperation, am I gone?!
The mirror shows me my reflection turned to stone
Scream and say my name, but no-one answers
Can’t remember how I used to look like
Now I’m gone
The night’s approaching
It’s close but I won’t turn into… you
Cause I won’t let you
Take my spirit nor take my soul!
I will not fear
Searching through my mind
The mirror shows me
Reflecting what is real
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain
I cannot believe
Reflecting my soul, and I
I cannot be free
Until it’s gone, this beast inside
How I tried…
How I lied…
How I cried…
Мен сені сеземін
Айлы түнде тұман арқылы
Көлеңкелер билейді
Соққан жүректің соғуына
Түнгі жел
Менің атымды сыбырлайды
Бұл менің рухымды өзгертеді және менің ауыруымды тамақтандырады
Мен сені сеземін
Тамырымда және санамда…
Мен сене алмаймын
Бұл менің де, мен де ойымды жұлып алды
Мен алдай алмаймын
Мен тырыссам да, ауырсынуды аштым
Мені бұл ұйқыдан оят
Таңертең мен үмітсіздіктің жүзіне қараймын
Мен жасыра алмаймын
Күннен қорқу
Мен сәттен қорқамын
Мен жоғалған сәт
Мен көремін, бірақ сенбеймін
Мені бейнелеу;
ештеңе өмір сүрмейді, ештеңе өлмейді
Мен мұны мәңгі көремін бе?
Таңертең мен айнадағы шындықтан қорқамын
Қараңғылық көтеріледі
Бұл менің жүрегімді ұстап тұр
Сезімімді бақылау
Мені ал!
Мен жүгірмеймін
Мені сындырыңыз!
Менің жанымды пайдаланыңыз және
Мені иемден!
Мен сезбеймін, мен бұл аңды құшақтаймын
Мен сене алмаймын
Бұл менің де, мен де ойымды жұлып алды
Мен алдай алмаймын
Мен өтірік айтсам да, менің ауыру сезімім
Мені бұрылған күйге оянып
Айнала мен санамда қараңғылық
Үміт үзіп менің алдымда тұрасың
Айқайдың естілуін күтуде
Сіздің қорқынышыңызды қоректену сыйлығым
Сіз одан құтыла алмайсыз, дәл сол кезде қан кетеді
Мен енді жоғалдым ба?
Мен оянамын ба?
Мен жансыз және жансызмын
Мен к к к к к к курес курес кесі|||||||||||||||||||||||||||
Терезеден жарты ай сәулесі түседі
Бос қабырға жоқ портретті ашады ... Мені ... жоғалды
Шарасыздан өзімді іздеп, кеттім бе?!
Айна менің шағылысымның тасқа айналғанын көрсетеді
Айқайлап, атымды айтыңыз, бірақ ешкім жауап бермейді
Бұрын қалай көрінетінімді есіме түсіре алмаймын
Енді мен кеттім
Түн жақындап қалды
Жақын, бірақ мен сізге айналмаймын
Себебі мен сізге рұқсат етпеймін
Менің рухымды ал, жанымды ал!
Мен қорықпаймын
Менің санам арқылы іздеу
Айна мені көрсетеді
Шындықты көрсетеді
Мен сене алмаймын
Бұл менің де, мен де ойымды жұлып алды
Мен алдай алмаймын
Менің ауыру сезімім
Мен сене алмаймын
Менің жан дүниемді бейнелей отырып, мен
Мен бос бола алмаймын
Ол кеткенше, бұл аң ішінде
Мен қалай тырыстым…
Қалай өтірік айттым...
Мен қалай жыладым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз