A Grim Christmas Story - Dark Sarah
С переводом

A Grim Christmas Story - Dark Sarah

Альбом
Behind the Black Veil
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
207020

Төменде әннің мәтіні берілген A Grim Christmas Story , суретші - Dark Sarah аудармасымен

Ән мәтіні A Grim Christmas Story "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Grim Christmas Story

Dark Sarah

Оригинальный текст

On the first day of Christimas

My true love said to me

Oh Sarah, my sweet pea

On the second day of Christmas

My true love lied to me

Oh, what a pity

Now he lies on the bottom of the sea

On the third day of Christmas

The milkman come to see

If my husband was home

For a pint of beer

The question he popped and

My jaws nearly dropped!

Oh, what a pity, he had it coming

Now there’s two on the bottom of the sea

On the fourth day of Christmas

The milkman’s wife come by

Worried to her bones she was

Of her husband’s life

A blow to her head

It made everything all right

Oh what a pity, she had it coming

A knife cut her throat

Now there’s three on the bottom of the sea

On the fifth day of Christmas

My true love got revealed

He was keen on something else

Than his wife… that’s me!

I went to see his mistress

Just to have a talk

Then I went home… Or not!

That was not a pity

Chopped her like meat

Put her in a sack

Now there’s four on the bottom of the sea

On the sixth day of Christmas

A man knocked on my door

Asked for my husband, my true love

Damn, what a pity

This is getting messy

Strangled him to death

Now there’s five on the bottom of the sea

On the seventh day of Christmas

The police knocked my door

Told me the milkman’s son

Had given them a call

By asking some questions

They found out what I’d done

Oh, what a pity, end of my story

Sarah’s going to jail!

Quickly I came up with a cunning plan

Look at the time

It’s almost five

I bring you tea

With a special treat!

The poison made them sleep

A dagger made them bleed

Time for me to flee!

Now there’s eight on the bottom of the sea

Yes there’s eight on the bottom of the sea!

Перевод песни

Рождествоның бірінші күнінде

Шынайы махаббатым маған айтты

О Сара, менің тәтті бұршақ

Рождествоның екінші күнінде

Шынайы махаббатым мені алдады

Қандай өкінішті

Қазір ол теңіз түбінде  жатыр

Рождествоның үшінші күнінде

Сауыншы келіп көруге

Күйеуім үйде болса

Бір пинт сыра үшін

Ол сұрақ қойды және

Менің жақтарым түсіп қала жаздады!

Өкінішті-ау, оның келе жатқаны

Қазір теңіз түбінде екеуі бар

Рождествоның төртінші күнінде

Сауыншының әйелі келеді

Ол қатты уайымдады

Күйеуінің өмірі туралы

Оның басына соққы

Ол бәрін дұрыс жасады

Қандай өкінішті, оның келе жатқаны

Пышақ оның тамағын кесіп алды

Қазір теңіз түбінде үшеуі бар

Рождествоның бесінші күнінде

Шынайы махаббатым ашылды

Ол тағы бір нәрсені ойлады

Оның әйеліне қарағанда... бұл менмін!

Мен оның қожайынына  бардым

Әңгімелесу үшін

Содан үйге бардым... Әлде жоқ!

Бұл өкінішті емес еді

Оны ет сияқты турады

Оны дорбаға салыңыз

Қазір теңіз түбінде төртеуі бар

Рождествоның алтыншы күнінде

Бір адам есігімді қалды

Күйеуімді сұрадым, шын махаббатымды

Қарғыс атсын, қандай өкінішті

Бұл келсіз болып барады

Оны буындырып өлтірді

Қазір теңіз түбінде бесеу бар

Рождествоның жетінші күнінде

Полиция есігімді қақты

Маған сүтшінің ұлын айтты

Оларға  қоңырау шалған болатын

Кейбір сұрақтар қою арқылы

Олар менің не істегенімді білді

Өкінішті, оқиғамның соңы

Сара түрмеге түседі!

Тез мен айлакерлік жоспармен келдім

Уақытты қараңыз

Беске таяп қалды

Мен сізге шай әкелемін

Ерекше тосын сыймен!

У оларды ұйықтатты

Қанжар оларды қансыратты

Мені қашу уақыты келді!

Қазір теңіз түбінде сегіз бар

Иә, теңіз түбінде сегіз бар!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз