Rain - Dark Sarah, Manuela Kraller

The ferryman came

To end this game

Lift me up, let me rest in the rain

And float on the golden tears

This shimmery boat

Made me think of you

Looking up, watching the moon

And towards the light I headed in the night

Where do you take me with your white boat?

On these golden tears this ferry floats

Be welcome, healing rain, take away my pain

— Be welcome to make me whole again!

I’ve found my way on the misty island

Looked the sea in the eyes and

I’ve danced with death himself

This journey’s my own

My path far from home

But where does it lead from here?

— In these streams!

Will not disappear!

Where do you take me with your white boat?

On these golden tears this ferry floats

Be welcome, healing rain, take away my pain

— Be welcome to make me whole again!

Fate:

You’ve found the fountains of light

After all this time

You have chosen to live now use the chance wisely

Together: I/Promise to follow the path of light

Not to stray

Fate:

Let the rain of golden tears fix you and make you

Whole again

Where do you take me with your white boat?

On these golden tears this ferry floats

Be welcome, healing rain, take away my pain

— Be welcome to make me whole again!

Паромшы келді

Бұл ойын аяқтау үшін

Мені көтер, жаңбырда демалуға рұқсат ет

Алтын көз жасында қалқыңыз

Бұл жарқыраған қайық

Мені сен туралы ойлауға  мәжбүр етті

Жоғары қарап, айды қарау

Түнде нұрға қарай бет алдым

Ақ қайығыңмен мені қайда апарасың?

Мына алтын көз жасында бұл паром жүзіп келеді

Қош келдің, шипалы жаңбыр, ауыртпалығымды кетір

- Мені тағы бір рет жасауға шақырыңыз!

Мен тұманды аралда өз жолымды таптым

Теңіздің көзіне қарады және

Мен өліммен биледім

Бұл саяхат менікі

Менің жолым үйден алыс

Бірақ ол мұнда қайда әкеледі?

— Осы ағындарда!

Жоғалып кетпейді!

Ақ қайығыңмен мені қайда апарасың?

Мына алтын көз жасында бұл паром жүзіп келеді

Қош келдің, шипалы жаңбыр, ауыртпалығымды кетір

- Мені тағы бір рет жасауға шақырыңыз!

Тағдыр:

Сіз нұрдың бұлақтарын таптыңыз

Осы уақыттан кейін

Сіз қазір өмір сүруді таңдадыңыз, бұл мүмкіндікті ақылмен пайдалану

Бірге: Мен/жарық жолымен жүруге уәде беремін

Адасып қалмау

Тағдыр:

Алтын жастың жаңбыры сені түзеп, жасасын

Тағы да тұтас

Ақ қайығыңмен мені қайда апарасың?

Мына алтын көз жасында бұл паром жүзіп келеді

Қош келдің, шипалы жаңбыр, ауыртпалығымды кетір

- Мені тағы бір рет жасауға шақырыңыз!