Төменде әннің мәтіні берілген Wind and Waves , суретші - Dark Forest аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dark Forest
The northmen decide, that now is the time
The time to avenge all wrong done
They know it is time, it’s time for a war
They make the plans for the attack
They look to the sky, so clear and so free
The sun sinks down into the ground
A sign of the time, when the night will arrive
To send these cross-men to their burning «hell»
The night’s dark has come, only lit by their flames
They say their last words to their loved
They sing songs of war, and they gather their arms
Now they head down for the dark shores
Down on the shores, they hail these ships
These dragons so swift and so grim
Armed is them all, for battles beyond
These ships now set sail for glorious war
«O wind, give us strength from up high
O wind, give us strength from the sky»
Now the ships leave the bay, dragons on bow
The winds of glory fill their sails
The thousands of stars, up in the sky
Fuel these pagan’s pride
A man stands on deck, gazing at the sea
Wondering «will I give up it all?»
He smiles grimly and raises his sword
Towards Odin’s mighty hall
Солтүстіктегілер бұл уақыты деп шешеді
Жасалған барлық қателіктер үшін кек алатын уақыт
Олар уақыт екенін біледі, соғыс уақыты келді
Олар шабуылдың жоспарын жасайды
Олар аспанға қарайды, соншалықты мөлдір және еркін
Күн жерге батады
Уақыттың белгісі, түннің қашан келетіні
Бұл кресттерді жанып тұрған «тозаққа» жіберу
Түннің қараңғылығы келді, тек олардың жалындары ғана жанды
Олар сүйіктілеріне соңғы сөздерін айтады
Олар соғыс әндерін айтады, қолдарын жинайды
Енді олар қараңғы жағалауға қарай бет алды
Жағалауда олар бұл кемелерді қарсы алады
Бұл айдаһарлар сонша жүйрік және жаман
Әрі қарайғы шайқастар үшін қарулы
Бұл кемелер енді даңқты соғысқа аттанды
«Ей, жел, бізге биіктен күш бер
Уа, жел, бізге аспаннан қуат бер»
Енді кемелер шығанақта, айдаһарлар сағда |
Даңқ желдері олардың желкендерін толтырады
Аспандағы мыңдаған жұлдыздар
Осы пұтқа табынушылардың мақтаныштарын арттырыңыз
Палубада теңізге қарап тұрған ер адам
«Бәрінен бас тартамын ба?» деп ойлайсыз.
Ол дөрекі күліп, қылышын көтереді
Одиннің үлкен залына қарай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз