Төменде әннің мәтіні берілген Underworld Domain , суретші - Dargaard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dargaard
«I never lived elsewhere
Than in dimensions of fear
My spirit is enthroned in the land
Of the silent moving shadows
Where a deep red fountain
Keeps a thousand lakes of blood
And the stairways to nowhere
Are the only hope
That remains to the souls…
In this eternal realm of pain
This is the only place
I can remember
In my ancient existence
And the gate, I am
Here it’s not a question
Of life and death anymore
But of torment and despair
Here lie bodies
Of unnameable kinds
Tortured by soulless demons
…and worse…
Goodness reflects the light
And evil, bears the seeds
Of all darkness
These are the mirrors of the soul
The reflections of the mind
So choose well, wanderer
For here lurk truth and damnation
It belongs to you
And your imagination.»
«Мен ешқашан басқа жерде тұрған емеспін
Қорқыныш өлшемдеріне қарағанда
Менің рухым елге тағылған
Үнсіз қозғалатын көлеңкелерден
Қайда қошқыл қызыл субұрқақ
Мыңдаған қанды көлдерді сақтайды
Ешқайда баспалдақ
Жалғыз үміт
Бұл жандарға қалады…
Бұл мәңгі азап әлемінде
Бұл жалғыз орын
Мен есте аламын
Менің ежелгі болмысымда
Ал қақпа, мен
Бұл сұрақ емес
Енді өмір мен өлім туралы
Бірақ азап пен үмітсіздік
Мұнда денелер жатыр
Атаусыз түрлерден
Жансыз жындар азаптады
…және одан да жаман…
Жақсылық нұрды көрсетеді
Ал зұлымдық тұқымын көтереді
Барлық қараңғылықтан
Бұл жанның айнасы
Ақыл шағылыстары
Сондықтан таңдаңыз, қыдырушы
Өйткені мұнда шындық пен қарғыс жасырылады
Бұл сізге тиесілі
Және сіздің қиялыңыз.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз