The End of the Path - Dantalion

Laid on a bed, I can not even move,

I try to sort my mind and assimilate my fate.

Death guides me, along its longest path,

to take me with her and end my torment.

Days and weeks pass by with tremendous agony,

but the end of the path never seems to arrive.

Please, terminate me!

Grant me rest, grant me peace.

Laid on a bed, I can not even move,

I try to sort my mind and assimilate my fate.

Death guides me, along its longest path,

to take me with her and end my torment.

I only hear the laments of my beloved ones,

who watch my life slowly fading out.

Don’t cry for me!

This is our fate,

I see Death’s hand, this is the end of my path.

Days and weeks pass by with tremendous agony,

but the end of the path never seems to arrive.

Please, terminate me!

Grant me rest, grant me peace.

Laid on a bed, I can not even move,

I try to sort my mind and assimilate my fate.

Don’t cry for me!

This is our fate,

I see Death’s hand, this is the end of my path.

Төсекке жатып тіпті қозғала да алмаймын,

Мен ойымды сұрыптауға және тағдырымды игеруге тырысамын.

Өлім мені өзінің ең ұзақ жолымен жетелейді,

мені                            азапымды тоқтату.

Күндер мен апталар өтеді зор азаппен,

бірақ жолдың соңы ешқашан келмейтін сияқты.

Өтінемін, мені тоқтатыңыз!

Маған тыныштық бер, тыныштық бер.

Төсекке жатып тіпті қозғала да алмаймын,

Мен ойымды сұрыптауға және тағдырымды игеруге тырысамын.

Өлім мені өзінің ең ұзақ жолымен жетелейді,

мені                            азапымды тоқтату.

Сүйіктілерімнің          тек   естимін 

Менің өмірімнің ақырын сөніп бара жатқанын бақылайтындар.

Мен үшін жылама!

Бұл біздің тағдырымыз,

Мен өлімнің қолын көріп тұрмын, бұл менің жолымның соңы.

Күндер мен апталар өтеді зор азаппен,

бірақ жолдың соңы ешқашан келмейтін сияқты.

Өтінемін, мені тоқтатыңыз!

Маған тыныштық бер, тыныштық бер.

Төсекке жатып тіпті қозғала да алмаймын,

Мен ойымды сұрыптауға және тағдырымды игеруге тырысамын.

Мен үшін жылама!

Бұл біздің тағдырымыз,

Мен өлімнің қолын көріп тұрмын, бұл менің жолымның соңы.