Төменде әннің мәтіні берілген Cold Winter Dusk , суретші - Dantalion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dantalion
Cold Winter Dusk, walking between the mist
I cross paths and ways under my candlelight.
As I arrive at my dwelling, I see them above it,
Black ravenstake off, a bad omen comes with me.
Day after day I see them, with their never-ending flight.
Sad howling wolfs also begun to resound.
I know what my destiny is, dead omen surrounds me,
my last travel will soon start.
Three days in a role, dog andwolf howls
confirm my tears and announce my end.
In know that soon I´ll die, and there´s nothing
I can do unless prepare myself for eternal rest.
I feel weak, tired and feeble,
a strong stench of wax announces their presence,
they come to give me the candle that soon they´ll take
and I´m lying, waiting my end.
Dawn has arrived, black ravens take off,
guiding my soul in its last travel.
When black ravens take off, announce my end,
when black ravens take off, I´ll be dead.
Суық қыс ымырт, тұман арасында жүру
Мен шам жарығы астында жолдар мен жолдарды кесіп өтемін.
Менің тұрамын, мен олардың үстінен көремін,
Қара құзғын тайды, менімен бірге жаман белгі келеді.
Күн сайын мен оларды шексіз ұшуымен көремін.
Қайғылы қасқырлар да жеңе бастады.
Мен тағдырымның не екенін білемін, мені өлі белгі қоршайды,
менің соңғы саяхатым жақында басталады.
Үш күн рөлде, ит пен қасқыр айқайлайды
көз жасымды |
Жақында өлетінімді біл, бірақ ештеңе жоқ
Мәңгілік демалысқа дайындалмайынша, мен істей аламын.
Мен өзімді әлсіз, шаршаған және әлсіз сезінемін,
балауыздың күшті иісі олардың бар екенін хабарлайды,
олар маған жақында алатын шамды беруге келеді
мен өтірік айтамын, өз соңымды күтемін.
Таң атты, қара қарғалар ұшып кетті,
менің соңғы саяхатыма жол көрсету.
Қара қарғалар ұшып кеткенде, менің соңым туралы хабарлаңыз,
қара қарғалар ұшқанда, мен өлемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз