Thick as Thieves - Danse Macabre

We promised to make a difference

You and I

Both still young, feeling smart

Now in the light of this shaded lamp

I can almost see your smile

Dreamt of travelling land and sea

And thus we did, my friend

You and me

Thick as thieves we were

Thick as thieves we were

Oh, and time was at our side

Well, at least so we believed

One day our nations prepared for a fight

And you and I had to join opposite sides

Never we shall behold the green fields

Or hear the birds sing in May

Our youth, our old day sacrificed

And with our lives we did pay

Dreamt of travelling land and sea

And thus we did, my friend

You and me

Thick as thieves we were

Thick as thieves we were

Dreams shattered in filthy trenches

Our lungs filled with musterd gas

Beneath the grey skies

In the fields of Flanders

Dreams shattered in filthy trenches

Our lungs filled with musterd gas

A torn cross bearing your name

In the grass

Oh, and time was at our side

Well at least so we believed

One day our nations prepaired for a fight

Oh, and time was at our side

Well at least so we believed

And you and I had to join opposite sides

Thick as thieves we were

Біз өзгеріс  жасауға  уәде бердік

Сіз және мен

Екеуі де әлі жас, өзін ақылды сезінеді

Енді осы көлеңкелі шамның жарығында

Мен сенің күлкіңді көремін

Құрлық пен теңізде саяхаттауды армандадым

Міне, досым болдық

Сен және мен

Біз ұрылар сияқты қалың едік

Біз ұрылар сияқты қалың едік

О, уақыт бізбен бірге болды

Кем дегенде, біз солай сендік

Бір күні біздің халықтар төбелеске                                                                                                                                                                          |

Ал сен екеуміз қарама-қарсы жақтарға қосылуымыз керек еді

Біз жасыл алқаптарды ешқашан көрмейміз

Немесе мамырда құстардың салдағанын  тыңдаңыз

Жастық шағымыз, ескі күніміз құрбан болды

Біз өз өмірімізбен  төледік

Құрлық пен теңізде саяхаттауды армандадым

Міне, досым болдық

Сен және мен

Біз ұрылар сияқты қалың едік

Біз ұрылар сияқты қалың едік

Лас окоптарда қираған армандар

Өкпеміз газға толып кетті

Сұр аспанның астында

Фландрия  егістіктерінде

Лас окоптарда қираған армандар

Өкпеміз газға толып кетті

Сіздің атыңыз жазылған крест

Шөпте

О, уақыт бізбен бірге болды

Кем дегенде, біз сендік

Бір күні біздің халықтар жекпе-жекке қатысқан

О, уақыт бізбен бірге болды

Кем дегенде, біз сендік

Ал сен екеуміз қарама-қарсы жақтарға қосылуымыз керек еді

Біз ұрылар сияқты қалың едік