Orchid - Danse Macabre

Down by the well

There I shall meet Thee

An orchid in your hair

The well near the olive tree

And our sole place to meet

Alas only brief

Our patriarchs disagree

Our young hearts in grief

Down by the well

I shall meet Thee

An orchid in your hair

The place near the olive tree

Heavenly you appear

Beautiful Helen of Troy

Unworthy of Thou my dear

Admired by many a boy

Our love like fire

A glimpse, our (sole) unity

Our fate, harsh and dire

In the shadow of the olive tree

Buried centuries ago, both you and me

Our love it never ever was set free

But by the well, my beloved orchid

There I still meet Thee

There I still meet Thee

Our sole place to meet

Alas only grief

Our patriarchs disagree

Our young hearts in grief

Down by the well

I shall meet Thee

An orchid in your hair

The place near the olive tree

Құдықтың жағасында

Сол жерде мен сені кездестіремін

Шашыңыздағы орхидея

Зәйтүн ағашының жанындағы құдық

Біздің жалғыз  кездесетін жеріміз

Тек қысқаша

Біздің патриархтар келіспейді

Біздің жас жүректеріміз мұңда

Құдықтың жағасында

Мен сенімен кездесемін

Шашыңыздағы орхидея

Зәйтүн ағашының жанындағы жер

Көкте көрінесің

Троялық әдемі Елена

Саған лайықсыз қымбаттым

Көп бала таң қалдырады

Біздің махаббатымыз от сияқты

Біздің (жалғыз) бірлігіміз

Біздің тағдырымыз қатал және ауыр

Зәйтүн ағашының көлеңкесінде

Ғасырлар бұрын жерленген, сен де, мен де

Біздің махаббатымыз ешқашан бостандық болған емес

Бірақ құдықтың жанында, менің сүйікті орхидея

Сол жерде мен сені әлі кездестіремін

Сол жерде мен сені әлі кездестіремін

Біздің жалғыз  кездесетін жеріміз

Әттең, тек қайғы

Біздің патриархтар келіспейді

Біздің жас жүректеріміз мұңда

Құдықтың жағасында

Мен сенімен кездесемін

Шашыңыздағы орхидея

Зәйтүн ағашының жанындағы жер