Le petit moulin tout vermoulu - Danielle Darrieux

Près d’un sentier parfumé de cytise

Où les oiseaux vocalisent

J’ai découvert un joli champ de blé

Et tournant parmi les épis dorés,

J’ai trouvé le petit moulin

Dont on parle d’un air malin

Le petit moulin tout vermoulu, tout vermoulu

Dont les ailes tournent par prodige

Le petit moulin qui n’en peut plus, qui n’en peut plus

Tremble à vous donner le vertige

Mais c’est là que tous les amoureux

Vont deux par deux se conter fleurette

On s’y fait des serments délicieux

Tout parfumés de pâquerettes

C’est le vent qui chante

Et le faisant vibrer

Intention charmante,

Assourdit les baisers

Le petit moulin tout vermoulu, tout vermoulu

Petit moulin malin dont les ailes

Dans quelques jours ne tourneront plus

Pourra dire «J'en ai vu de belles!»

Le lendemain, en compagnie galante

J’ai repris la même sente

Les alouettes chantant dans les prés

Semblaient nous dire «Dépêchez-vous d’entrer!»

En nous disant des mots câlins

On est entrés dans le moulin

Лабурнум хош иісті жолмен

Құстар дауыстайтын жерде

Мен әдемі бидай алқабын таптым

Ал алтын құлақтардың арасында айналып,

Мен кішкентай жел диірменін таптым

Бұл туралы біз қулықпен айтамыз

Құрт жеген, құрт жеген кішкентай диірмен

Кімнің қанаты қайран қалады

Енді шыдамайтын кішкентай диірмен, енді шыдамайды

Бас айналу үшін дірілдейді

Бірақ бұл жерде барлық ғашықтар

Флиртке екі-екіден барыңыз

Біз дәмді анттар жасаймыз

Барлығы ромашкамен хош иістендірілген

Ән салатын жел

Және оны дірілдеу

Керемет ниет,

Сүйісулерді өшіреді

Құрт жеген, құрт жеген кішкентай диірмен

Қанаттары бар ақылды жел диірмені

Бірнеше күннен кейін айналмайды

«Мен жақсыларын көрдім!» деп айта алады.

Келесі күні батыл компанияда

Мен де сол жолды ұстандым

Шалғындарда ән шырқайды

Бізге «Тез келіңдер!» деген сияқты көрінді.

Бізге жылы сөздер айту

Біз диірменге кірдік