Les fleurs sont des mots d´amour - Danielle Darrieux

Les fleurs sont des mots d’amour

Des mots plus tendres qu’un poème

Qui font comprendre sans discours

Au plus subtil comme au plus sourd

Le doux secret d’un cœur trop lourd.

Ce frais bouquet des beaux jours

Je l’ai fait pour celui que j’aime

Bouquet de soie et de velours

Où mon cœur exhale à son tour,

Parmi ces fleurs, des mots d’amour.

Le ciel pour certains

Détient le secret de la vie…

C’est dans une main

Que d’autres croient lire un destin.

Moi, je ne retiens

Qu’un moyen,

Pour prédire au cœur

Le bonheur;

Il est entre nous

Simple et très doux

Les fleurs sont des mots d’amour

Des mots plus tendres qu’un poème

Qui font comprendre sans discours

Au plus subtil comme au plus sourd

Le doux secret d’un cœur trop lourd.

Monsieur gardez-le toujours

Que ce bouquet soit mon emblème

Qu’il vous apporte sans détour

Avec le parfum des beaux jours

Parmi ces fleurs, des mots d’amour.

Гүлдер - махаббат сөздері

Өлеңнен де нәзік сөздер

Адамдарды сөзсіз түсінетін кім

Ең нәзікке, ең саңырауға

Ауыр жүректің тәтті сыры.

Бұл жаңа шуақты күн шоғы

Мен мұны жақсы көретін адамым үшін жасадым

Жібек пен барқыт гүл шоғы

Жүрегім кезекпен дем шығаратын жерде,

Бұл гүлдердің арасында махаббат сөздері бар.

Кейбіреулер үшін жұмақ

Өмірдің құпиясын сақтайды...

Бір қолында

Басқалар тағдырды оқиды деп сенеді.

Мен, мен ұстанбаймын

бір ғана жол,

Жүрекке болжау

Бақыт;

Ол арамызда

Қарапайым және өте тәтті

Гүлдер - махаббат сөздері

Өлеңнен де нәзік сөздер

Адамдарды сөзсіз түсінетін кім

Ең нәзікке, ең саңырауға

Ауыр жүректің тәтті сыры.

Мырза әрқашан сақтаңыз

Бұл гүл шоғы менің эмблемам болсын

Ол сізді айналма жолсыз әкеледі

Шуақты күндердің иісімен

Бұл гүлдердің арасында махаббат сөздері бар.