Le beau dimanche - Danielle Darrieux

— Demain, c’est l' bonheur complet

Demain, tout va bien !

— Je ferai ce qu’il me plaît

Je ne ferai rien

On va boucler la maison

Et, sur le gazon

Se mêler aux amoureux

Car le jour heureux

— C'est le dimanche

Le beau dimanche

Qui nous ramène au paradis

Pour un moment

— C'est le dimanche

Sur la route blanche

Le ciel est bleu

Le soleil rit, tout est charmant

— Les petits oiseaux dans les bois

Chantent tous à la fois

Faisons comme eux

Soyons contents

Du regard du printemps

C’est le dimanche

Il est toujours trop court

Jour de gaieté, jour de plaisir et jours d’amour

Lundi, nous r’prendrons l' collier

Pensons pas à ça

Il s’ra bien temps d' travailler

Quand lundi r’viendra

Mais demain, les bras remplis

De lilas fleuri

Nous nous dirons au retour

Que le seul beau jour

«Ертеңгі күн – толық бақыт».

Ертең жақсы!

«Мен қалағанымды істеймін».

Ештеңе істемеймін

Үйді жауып тастаймыз

Және шөпте

Ғашықтармен араласыңыз

Бақытты күн үшін

- Бүгін жексенбі

Әдемі жексенбі

Бұл бізді жұмаққа қайтарады

Бір сәтке

- Бүгін жексенбі

Ақ жолда

Аспан көк

Күн күліп тұр, бәрі тамаша

— Ормандағы кішкентай құстар

Барлығы бірден ән айтады

Оларға ұқсайық

бақытты болайық

Көктемнің көзқарасынан

Бүгін жексенбі

Бұл әрқашан тым қысқа

Қуаныш күні, рахат күні және махаббат күндері

Дүйсенбіде біз алқаны қайтарамыз

бұл туралы ойлама

Жұмыс істейтін уақыт болады

Дүйсенбі қайтадан келгенде

Бірақ ертең, қолдар толы

Гүлденген сирень гүлдерінен

Қайтып келгенде бір-бірімізге айтамыз

Бұл жалғыз әдемі күн