On ne voit ça que à Paris - Danielle Darrieux, Pierre Mingand, Danielle Darrieux, Pierre Mingand

I hate’s to see dat ev’nin' sun go down

Hate’s to see dat ev’nin' sun go down

Cause ma baby, she done lef' dis town

If I feel tomorrow lak ah feel today

Feel tomorrow lak ah feel today

I’ll pack up my trunk, and make ma git away

Saint Louis woman wid her diamon' rings

Pulls dat man 'roun' by her apron strings

'Twern't for powder an' her store-bought hair

De man she love wouldn’t gone nowhere, nowhere

Got dem Saint Louis Blues I’m as blue as ah can be

Like a man done throwed that rock down into de sea

Got dem Saint Louis Blues I’m as blue as ah can be

Went to de gypsy get her fortune tole

To de gypsy, done got her fortune tole

Cause she most wile 'bout her Jelly Roll

Now dat gypsy tole her, «Don't you wear no black»

She done tole her, «Don't you wear no black

Go to Saint Louis, you can win him back»

If she git toCairo, make Saint Louis by herself

Git to Cairo, find her old friend Jeff

Gwine to pin herself, right there, to his side If she flag his train,

she sho' can ride

And she sang

Got dem Saint Louis Blues jes as blue as ah can be

Dat man got a heart lak a rock cast into de sea

Or else he wouldn’t have gone so far from me

Doggone it!

I loves day man lak a schoolboy loves his pie

Lak a Kentucky Col’nel loves his mint an' rye

I’ll love ma baby till the day ah die

Now a black-headed gal makes a freight train jump the track

Said a black-headed gal makes a freight train jump the track

But a long tall gal makes a preacher ball the jack

Lawd, a blonde-headed woman make a good man leave the town

I said a blonde-headed woman make a good man leave the town

But a red-headed woman make a boy slap his pappy down

Мен күннің батып бара жатқанын көруді жек көремін

Күннің батып бара жатқанын көруді жек көремін

Себебі, балам, ол қаладан шығып кетті

Егер мен ертеңгі күнді                                                                                                                                          

Ертеңгі күнді бүгін сезініңіз

Мен жүксалғышымды жинап алып, оны алып кетемін

Сент-Луис әйел гауһар сақиналарын таратты

Әлгі адам алжапқышының жіптерінен тартады

Оның дүкеннен сатып алған шашы "ұнтақ емес"

Ол жақсы көретін адам ешқайда, ешқайда кетпейді

Сент-Луис Блюзге ие болдым, мен мүмкіндігінше көкпін

Бұл тасты теңізге лақтырған адам сияқты

Сент-Луис Блюзге ие болдым, мен мүмкіндігінше көкпін

Сығандарға барып, байлығын алуға бардым

Сығандар үшін оның бақыты аяқталды

Себебі ол өзінің Jelly Roll туралы көбірек алдайды

Енді сыған оған: «Сен қара киінбейсің бе»

Ол оған: «Қара киінбе

Сент-Луиске барыңыз, сіз оны қайтара аласыз»

Егер ол Каирге барса, Сент-Луисті өзі жаса

Каирге барыңыз, оның ескі досы Джеффті табыңыз

Гвайн өзін дәл сол жерде, оның бүйіріне бекітеді. Егер ол оның пойызына белгі қойса,

ол міне алады

Және ол ән айтты

Сент-Луис Блюздің көгілдір түсі бар

Бұл адам теңізге тас лақтырған жүрекке ие болды

Әйтпесе, ол менен сонша алысқа бармас еді

Кетіңіз!

Мен күнді жақсы көремін, мектеп оқушысы өзінің пирогын жақсы көреді

Лак а Кентукки полковнигі жалбыз мен қара бидайды жақсы көреді

Мен анамды өле-өлгенше жақсы көремін

Қазір қара бас қыз жүк пойызын жолдан секіртеді

Айтуынша, қара бас әйел жүк пойызын жолдан секіртеді

Бірақ ұзын бойлы қыз уағызшыны дократқа айналдырады

Лод, аққұба шашты әйел жақсы адамды қаладан кетіреді

Мен аққұба шашты әйел жақсы жігітті қаладан кетеді  дедім

Бірақ қызылбас әйел баланы паппасын ұруға мәжбүр етеді