Pot Head - Daniel Johnston

Man you look like old man’s eyes

When I saw you in that room

And now you’re on tour

They booked you in the asylum

You work so hard at being a buffoon

And now you ain’t got no incentive left

You popped your own balloon

You wanted to be somebody

But you ain’t nobody

You ain’t got no body

You’re just a head

You’re just a pothead

I heard one day they said you got so high

You ate up a chicken head and it was still alive

I have some friends who swear you did so don’t deny

Some day you’re gonna get so messed up

You’ll eat the head off your kid

And won’t you be sorry, pothead…

You brag to all your friends

About the fun you had last night

I wonder if you realize you forgot to brush your teeth

And then you’ll come a-bummin'

Asking for some money

You even tried to roll the sacred pages

And you burnt your lip

That lip is has a trench in it

Where that wild weed sits

Sucking like a parasite

Of any sense you might have left

You say that you are happy

And you like stormy weather

Well I think that you’re just dumb

And you don’t know any better

You play your rock and roll guitar

You say you’re gonna be a big star

But everyone in this neighborhood

Knows just who you are

No I ain’t tryin' to be hard

I don’t mean to be cruel

I’m just tryin' to say something that’ll shock…

You into going back… to school

Or maybe at least reality

In this year

You wanted to be somebody

But you ain’t nobody

You ain’t got no body

You’re just a head

Ерке, сен қарттың көзіне ұқсайсың

Мен сені сол бөлмеде көргенде

Енді сіз турдасыз

Олар сізді баспанаға брондады

Сіз ақымақ болу үшін көп еңбектенесіз

Енді сізде ынталандыру қалмады

Сіз өз шарыңызды ұшырдыңыз

Сіз біреу болғыңыз келді

Бірақ сен ешкім емессің

Сіздің денеңіз жоқ

Сіз жай ғана бассыз

Сіз жәй басшысыз

Мен бір күні олардың сенің соншалықты болып қалғаның айтқанын естідім

Сіз тауықтың басын жедіңіз, ол әлі тірі еді

Менің кейбір достарым бар, олардан бас тартпаңыз деп ант етеді

Күндердің күнінде сіз қатты қиналып қаласыз

Сіз балаңыздың басын жейсіз

Өкінбейсіз бе, төбет…

Сіз барлық достарыңызға мақтанасыз

Өткен түнде болған қызықтар туралы

Сіз тісіңізді тазалауды ұмытып кеткеніңізді түсіндіңіз бе деп ойлаймын

Содан кейін сіз келе жатсыз

Біраз ақша сұрап жатыр

Сіз тіпті қасиетті беттерді айналдыруға тырыстыңыз

Ал сен ерніңді күйдірдің

Бұл еріннің ішінде траншея  бар

Бұл жабайы арамшөп қайда отырады

Паразит сияқты сору

Сіз қалдырған кез келген мағына

Бақыттымын дейсің

Ал сендерге дауылды ауа райы ұнайды

Мен сізді жай ғана ақымақ деп ойлаймын

Ал сіз одан жақсырақ білмейсіз

Сіз рок-н-ролл гитарада ойнайсыз

Сіз үлкен жұлдыз боламын дейсіз

Бірақ осы маңайдағы барлығы

Сенің кім екеніңді біледі

Жоқ, мен қиын болуға  тырыспаймын

Мен қатыгез болғым келмейді

Мен таң қалдыратын бірдеңе айтқым келеді…

Сіз… мектепке қайта барасыз

Немесе кем дегенде  шындық

Осы жылы

Сіз біреу болғыңыз келді

Бірақ сен ешкім емессің

Сіздің денеңіз жоқ

Сіз жай ғана бассыз