Phantom Of My Own Opera - Daniel Johnston

I’m the phantom of my own Opera

Oh don’t I know it

And I think of you, sweetheart

I’m lurking in the shadows

Of my memory

We were going to have a circus in the barn

But the creature lurks among us

The ghost of our past

The ghost of our love

And if I had my own way

I always say that phrase

I thought it was a phase

But it wasn’t

And so here I am

In my baggy-clown costume

Perform any funny trick and throw a kiss

To the audience

And I’m wearing a mask

But you don’t have to ask

Who I’m thinking about

And there’s a monkey in the background

Hung by a rope from the ceiling

And I’m the villain, acting fierce

And stretching whiskers too fully

The phantom wears a black coat

Long trousers and a derby

Stands erect

And cracks the whip loudly

I’m the phantom of my own opera

I perform all the parts

And I think of you, sweetheart

I’m even the audience

And I can’t help thinking

We were going to have a circus in the barn

Can’t pull the curtain

I can’t help remembering

Turn a somersault after singing a verse

And the song is never ending

And I never quit rehearsing

A performance of a sad and twisted art

And if I had my own way

I don’t know what I’d do

I probably wish it was you

Мен өзімнің операның фантомын

О, мен оны білмеймін

Ал мен сені ойлаймын, жаным

Мен көлеңкеде тығылып жүрмін

Менің жадымда

Біз қорада цирк  болатын болдық

Бірақ жаратылыс арамызда аңдып жүр

Біздің өткеніміздің елесі

Біздің махаббатымыздың елесі

Ал егер менің өз жолым болса

Мен ол сөзді әрқашан айтамын

Мен бұл фаза деп ойладым

Бірақ болмады

Міне, мен міне мін

Менің сайқымазақ костюмімде

Кез келген күлкілі трюк жасап, сүйіңіз

Аудиторияға

Ал мен маска киіп жүрмін

Бірақ сұраудың қажеті жоқ

Мен кім туралы ойлаймын

Ал фонда маймыл  бар

Төбеден арқанға  ілінген

Ал мен қаскөймін, қатыгезмін

Және мұрттарды тым толық созу

Фантом қара пальто киеді

Ұзын шалбар және дерби

Тік тұр

Ал қамшыны қатты жарып жібереді

Мен өз операмның елесімін

Мен барлық бөліктерді орындаймын

Ал мен сені ойлаймын, жаным

Мен тіпті көрерменмін

Мен ойлай алмаймын

Біз қорада цирк  болатын болдық

Пердені тарта алмайды

Мен еске түсіре алмаймын

Өлеңді орындағаннан кейін сальто  бұрыңыз

Ән ешқашан бітпейді

Мен жаттығуды ешқашан тастамадым

Қайғылы және бұралған өнердің қойылымы

Ал егер менің өз жолым болса

Мен не істерімді білмеймін

Мен сен  болғаныңды  қалармын