Peek A Boo - Daniel Johnston

When I’m down

Really down

Nothing matters

Nothing does

I close my eyes

To go to sleep

But I can’t sleep

I can’t sleep

Please hear my cry for help

And save me from myself

Junior high

I lost my mind

I don’t know why

It’s a terrible thing

Since that day

It’s been a struggle

Trying to make sense

Out of scrambled eggs

Please hear my cry for help

And save me from myself

I painted a bar

And I never got paid

In a town where everyone was unemployed

I was locked in

On Easter day

All I had to eat was a piece of bread

When I got home

My mother said

«You're a lazy bum

And that’s how come

You suffer like that

And you’ll starve

All your life

All your life»

Spoken just like it was a curse

But it didn’t really sound so bad

I like to make things up

It’s the healthiest thing that I do

But I’m tired

From being kidnapped

By a dark wolf that would do me in

Please hear my cry for help

And save me from myself

I’m just saying how I feel

Maybe you could try to understand

I’m a man who needs you

When I’m down

Really down

Nothing matters

Nothing does

I close my eyes

To go to sleep

But I can’t sleep

I can’t sleep

You can listen

To these songs

Have a good time

And walk away

But for me

It’s not that easy

I have to live these songs forever

Please hear my cry for help

And save me from myself

Мен құлаған кезде

Шынымен төмен

Ештеңе маңызды емес

Ештеңе етпейді

Мен көзімді жамамын

Ұйқыға бару үшін

Бірақ мен ұйықтай алмаймын

Мен ұйықтай алмаймын

Көмек сұрағанымды  тыңдаңыз

Мені өзімнен құтқар

Кіші жоғары

Мен ойымды жоғалттым

Не үшін білмеймін

Бұл қорқынышты нәрсе

Сол күннен бастап

Бұл күрес  болды

Ақылға    тырыс 

Аралас жұмыртқа

Көмек сұрағанымды  тыңдаңыз

Мені өзімнен құтқар

Мен бар боядым

Мен ешқашан төлем жасамадым

Барлығы жұмыссыз қалада

Мен құлыптаулы болдым

Пасха күні

Мен жеуге тура келді, нан бір бөлігі болды

Мен үйге келгенде

-деді анам

«Сен жалқаусың

Және солай болды

Сіз осылай қиналып жүрсіз

Ал сіз аштықтан өлесіз

Өмір бойы

Өмір бойы»

Бұл қарғыс сияқты сөйледі

Бірақ бұл соншалықты жаман естілген жоқ

Мен бір нәрсені ойдан жасағанды ұнатамын

Бұл мен жасайтын ең пайдалы нәрсе

Бірақ мен шаршадым

Ұрлап кетуден

Мені кіргізетін қара қасқыр

Көмек сұрағанымды  тыңдаңыз

Мені өзімнен құтқар

Мен жай ғана өз сезімімді айтып отырмын

Мүмкін сіз түсінуге тырысуыңыз мүмкін

Мен сізге мұқтаж адаммын

Мен құлаған кезде

Шынымен төмен

Ештеңе маңызды емес

Ештеңе етпейді

Мен көзімді жамамын

Ұйқыға бару үшін

Бірақ мен ұйықтай алмаймын

Мен ұйықтай алмаймын

Сіз тыңдай аласыз

Бұл әндерге 

Уақытты жақсы өткізу

Ал кетіп қал

Бірақ мен үшін

Бұл оңай емес

Мен                                                              ә​                                           |

Көмек сұрағанымды  тыңдаңыз

Мені өзімнен құтқар