My Baby Cares For The Dead - Daniel Johnston

My baby cares for the dead, I said:

Come join the living baby, the bright sunshine

And it’s so great to be alive and have a good time

But my baby hung around the dead

Making money acting friendly with the funeral family

And she was wed

My baby married a rich man mama, what can I do?

She cares for the dead now mama, she’ll care for you

And my baby had a baby, not by me, but by him

Her lover who cares for the dead

And that birth meant the death of our love

I know someday my baby will care for me

She’ll and dress me mama, real fancy

And she’ll lay me in a coffin

Comb my hair, put marbles in my eyes, ey-eye

I know someday my baby will care for me (x6)

My baby cares for the dead

Менің балам өлгендерге қамқорлық жасайды, дедім:

Тірі сәбиге қосыл, нұрлы күн

Тірі болу өте жақсы және жақсы уақыт өткізіңіз

Бірақ менің балам өлгендердің жанында асылып қалды

Жерлеу отбасымен достық қарым-қатынаста ақша табу

Ал ол үйленді

Менің балам бай адамға         үйленген мама, не істей аламын?

Ол қазір өлгендерге қамқорлық жасайды, ана, ол сізге қамқор болады

Ал менің балам мен емес, одан бала туды

Оның өлілердің қамын жейтін сүйіктісі

Бұл туылу біздің махаббатымыздың өлуін білдіреді

Бір күні балам маған қамқор болатынын білемін

Ол маған мама киіндіреді, нағыз сәнді

Ол мені табытқа салады

Шашымды тараңыз, көзіме мрамор тастаңыз, көзге

Бір күні балам маған қамқор болатынын білемін (x6)

Менің балам өлгендерге қамқорлық жасайды