Joy Without Pleasure - Daniel Johnston

When I was a little kid

And all the people, they looked big

I never exactly understood

How to tell the tree from the wood

Joy without pleasure

Ain’t no fun, ain’t no fun at all

Joy without pleasure

Ain’t no fun, ain’t no fun at all

My Mama, she took me aside one day

She said «you better have fun while you play»

Cause someday you’ll wake up and you’ll be old

And all of your youth will be gone away

And you’ll work in a factory and earn your pay

And your fingers will rot and your mind will decay

You’ll be happy, so happy, with your family and house

But you’ll never, you’ll never enjoy yourself

Joy without pleasure

Ain’t no fun, ain’t no fun at all

Joy without pleasure

Ain’t no fun, ain’t no fun at all

The son of Charles Dickens and a little red hen

Dance the Watusi like it was a sin

They try to enjoy it, but they feel so guilty

Guilt won’t allow you to enjoy stolen apples

Joy without pleasure

Ain’t no fun, ain’t no fun at all

Joy without pleasure

Ain’t no fun, ain’t no fun at all

Кішкентай бала кезімде

Және барлық адамдар, олар үлкен көрінді

Мен ешқашан нақты түсінбедім

Ағашты ағаштан қалай ажыратуға болады

Ләззатсыз қуаныш

Мүлдем көңілді емес, мүлдем көңілді емес

Ләззатсыз қуаныш

Мүлдем көңілді емес, мүлдем көңілді емес

Анам, ол мені бір күні бір жаққа алып кетті

Ол «ойнаған кезде көңіл көтергеніңіз жөн» деді.

Себебі бір күні оянып, қартайып қаласың

Жастық шағыңның бәрі келеді

Және сіз зауытта жұмыс жасайсыз және төлеміңізді таба аласыз

Ал саусақтарыңыз шіріп, санаңыз шіриді

Отбасыңызбен және үйіңізбен бақытты боласыз

Бірақ сіз ешқашан рахаттана алмайсыз

Ләззатсыз қуаныш

Мүлдем көңілді емес, мүлдем көңілді емес

Ләззатсыз қуаныш

Мүлдем көңілді емес, мүлдем көңілді емес

Чарльз Диккенстің ұлы және кішкентай қызыл тауық

Ватусиді күнә болғандай билеңіз

Олар одан ләззат алуға  тырысады, бірақ өздерін кінәлі сезінеді

Кінә сізге ұрланған алмалардан ләззат алуға мүмкіндік бермейді

Ләззатсыз қуаныш

Мүлдем көңілді емес, мүлдем көңілді емес

Ләззатсыз қуаныш

Мүлдем көңілді емес, мүлдем көңілді емес