I Had A Dream - Daniel Johnston

I had a dream about you

You were the queen of quite a few

And I was there, but you didn’t care

I didn’t matter somehow

The band played and you sang a tune

And the stars fell down from the moon

And you smiled a smile that parted the sea

But you didn’t notice me, no

Your eyes filled up the sky and they were blue

And you had a weird monkey there with you too

And he danced a jig and tipped his hat

And he turned around with a grin so fat

And he was me

There were lights and fireworks and cannons going off in your honor

And I was worried but a man said «Don't worry, nothing can harm her»

And I grabbed the microphone and I stood all alone

And I looked up at you, and you looked down at me

And then you said «Off with his head»

I had a dream about you

Мен сіз туралы армандадым

Сіз біраздың патшайымы болдыңыз

Мен сол жерде болдым, бірақ сізге мән бермедіңіз

Маған қандай болса да маңызды болмады

Топ ойнады, сіз әуен айттыңыз

Ал жұлдыздар айдан төмен түсті

Сіз теңізді екіге бөлген күлімсіреп күлдіңіз

Бірақ сен мені байқамадың, жоқ

Көздеріңіз көкке толып, көк түсті

Ол жерде сенің де қасыңда біртүрлі маймыл бар еді

Және ол джиг билеп, шляпасын байлап тастады

Және ол  семіз күліп  бұрылды

Ал ол мен болдым

Сіздің құрметіңізге шамдар, отшашулар мен зеңбіректер атылды

Мен уайымдадым, бірақ бір адам «Уайымдама, оған ештеңе зиян тигізбейді» деді.

Мен микрофонды ұстадым да, жалғыз қалдым

Ал мен саған қарадым, сен маған төмен қарадың

Содан кейін сіз «оның басын өшіріңіз» дедіңіз

Мен сіз туралы армандадым