I'd Like To Say Goodbye - Daniel Johnston

I’d like to say goodbye

You can’t really say good-bye to those kinds of things

You carry them with you wherever you go Likes ducks in the snow that quack as they go The Wind blows back discarded trash

I’d like to say goodbye

I feel that I must say goodbye to everyone

Though I love them so I love them all

I feel that if I said goodbye to them

I could say goodbye to a me I do not like

A horrible, nasty me which I despise

I’d like to say goodbye

I feel I must say goodbye to dreams

Empty and hollow though charming maybe

I feel that I must say goodbye to things

Maybe I could just sneak out the back door and say see you later

And never come back again

You can’t really say good-bye to those kinds of things

You carry them with you wherever you go Likes ducks in the snow that quack as they go The wind blows back discarded trash

I’d like to say goodbye

Мен қоштасқым келеді

Сіз мұндай нәрселермен шынымен қоштаса алмайсыз

Қайда барсаңыз да, оларды өзіңізбен бірге алып жүресіз Қардағы үйректер жүргенде шаңқылдаған ұнат  Лақталған қоқыстарды жел соғады.

Мен қоштасқым келеді

Мен бәрімен қоштасуым керек деп ойлаймын

Мен оларды жақсы көрсем де, барлығын жақсы көремін

Егер мен олармен қоштасам

Мен өзіме ұнамайтын адаммен қоштаса алар едім

Мен жек көретін қорқынышты, жексұрын мені

Мен қоштасқым келеді

Мен армандармен қоштасуым керек сияқты

Бос және қуыс, бірақ сүйкімді болуы мүмкін

Мен нәрселермен қоштасуым керек сияқты

Мүмкін мен артқы есіктен жасырынып шығып, «Кейін кездескенше» деп айтуым мүмкін

Және енді қайтып оралма

Сіз мұндай нәрселермен шынымен қоштаса алмайсыз

Қайда барсаңыз да, оларды өзіңізбен бірге алып жүресіз Қардағы үйректер жүргенде шаңқылдаған ұнат  Лақталған қоқысты жел соғады.

Мен қоштасқым келеді