Cold Hard World - Daniel Johnston

It’s a cold hard world

It’s a cold hard world

It’s a cold hard world

Oh no

I heard Red Donley say

It was on the news today

It’s a cold hard world

It’s a cold hard world

It’s hiking across the country

Looking for a bite to eat

You’d be surprised at the animals

And the people you’d meet

Rolling down that highway

With eyes fixed straight ahead

They have a caravan of cars

To bury the dead

And coke cans and pop bottles

Lined the streets like flowers instead

And this guy gave me a ride

I said this industrial waste sure stinks

He said he likes that smell

'cause that’s the smell of money

I said «well, mister money stinks, too.»

I met a fireman

He said you never forget burning flesh

And the librarian said

Do you have a card here?

I said I been coming here for weeks

Don’t you recognize me by now

I checked out a million books

Just to get you to notice me

Somebody’s house burned down

Somebody’s hubcap fell off

Somebody’s soul got lost

Somebody’s heart got broke

I heard Red Donley say

It was on the news today

It’s a cold hard world

It’s a cold hard world

Бұл салқын қатты әлем

Бұл салқын қатты әлем

Бұл салқын қатты әлем

О жоқ

Мен Ред Донлидің айтқанын естідім

Бүгінгі жаңалықтар болды

Бұл салқын қатты әлем

Бұл салқын қатты әлем

Ол бүкіл ел бойынша жаяу жүреді

Тамақтану үшін тістеуді іздеңіз

Жануарларға  таң қалар едіңіз

Және сіз кездестіретін адамдар

Сол тас жолды айналдыру

Көздері тік алға

Оларда көлік керуені бар

Өлгендерді жерлеу үшін

Және кокс банкалары мен бөтелкелер

Оның орнына гүлдер сияқты көшелер тізілген

Және бұл жігіт маған сапар жасады

Мен бұл өндірістік қалдықтардың иісі бар екенін айттым

Ол бұл иісті ұнататынын айтты

'себебі бұл ақшаның иісі

Мен «жақсы, мырза ақша да сасық» дедім.

Мен өрт сөндірушіні  кездестірдім

Ол сен ет жағуды ешқашан ұмытпайсың деді

Ал кітапханашы айтты

Бұл жерде картаңыз бар ма?

Мен мұнда бірнеше апта келдім дедім

Мені қазір танымайсың ба

Мен миллион кітапты қарадым

Мені байқағаныңыз үшін

Біреудің үйі өртенді

Біреудің қалпағы түсіп қалды

Біреудің жаны жоғалып кетті

Біреудің жүрегі жарылып кетті

Мен Ред Донлидің айтқанын естідім

Бүгінгі жаңалықтар болды

Бұл салқын қатты әлем

Бұл салқын қатты әлем