Төменде әннің мәтіні берілген An Idiot's End , суретші - Daniel Johnston аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Daniel Johnston
I don’t have to say a thing
She knows exactly what I want
And anytime I feel like this
What we have goes out for lunch
She looks at me like a gun cocked
And I’m afraid to turn my back
For fear of being locked
She leans forward for me to see
That the lights of her majesty
She’s tempting me with a razorblades
But time is money at a penny arcade
And there’s forgiving in the shadows
And the birds that are afraid of being laid
The court jester holds up a light bulb and says
All that is made is made to decay
To know her is to love her
And I love her, but I don’t know her
To know her is to love her
And I love her, but I don’t know her
I feel for a place to sit
Things always go on this way
I’m lost for a little bit
'Til I come up with something to say
Then I’ll go on and on
About rat skulls in her lawn
I’ll not specifically gonna mention names
Her and I know were just a shame
She knows I’m here
And she readily rebukes her sister
She treats me with a sudden respect
Suddenly she calls me 'Mister'
But just as soon, I soon forget
And start poking around in the trash
Talking myself into outer space
And watching the reactions on her face
To know her is to love her
And I love her, but I don’t know her
To know her is to love her
And I love her, but I don’t know her
The picture of her sitting there
Being her on that chair
I can only say as much as I please
But not as much as I dare
Where is the little girl who fell in love with me
The girl who fell in love with a satellite
That little girl has moved out now
But the satellite still comes around
Most every other night
I think my interest bleeds a heart
Of a dead dog
Lying in her yard
I could catch her standing naked
I could catch her cold
I could catch her breath and bottle it
But I could never catch her off guard
And I go there nowadays
It’s like visiting a sinking ship
And I’m a man overboard
And she won’t throw me a lifeline
Symbolically represented by her lips
Yes, to know her is to love her
And I love her, but I don’t know her
To know her is to love her
And I love her, but I don’t know her
No no no noo
Мен бір нәрсені айтудың қажеті жоқ
Ол менің не қалайтынымды біледі
Кез келген уақытта мен осылай сезінемін
Біз түскі асқа барамыз
Ол маған мылтықтың тигеніндей қарайды
Ал мен артымды бұруға қорқамын
Құлыпталып қалудан қорқу үшін
Ол мені көру үшін алға еңкейді
Бұл оның ұлылығының шамдары
Ол мені ұстара жүзімен азғырып жатыр
Бірақ уақыт - бұл бір тиын аркададағы ақша
Ал көлеңкеде кешірім бар
Және төселуден қорқатын құстар
Сот Яцер жеңіл шамды ұстап, дейді
Жасалғанның бәрі ыдырауға арналған
Оны тану - оны сүю
Мен оны жақсы көремін, бірақ оны танымаймын
Оны тану - оны сүю
Мен оны жақсы көремін, бірақ оны танымаймын
Мен отыратын орын |
Іс әрқашан осылай жалғасады
Мен аздап адасып қалдым
«Мен бір нәрсені айтамын
Содан кейін мен жалғасамын
Оның көгалындағы егеуқұйрықтың бас сүйектері туралы
Мен аты-жөндерін атап өтпеймін
Ол екеуіміз ұят болды
Ол менің осында екенімді біледі
Және ол әпкесін сөгіп жібереді
Ол маған кенеттен құрметпен қарайды
Кенет ол мені «Мистер» деп атайды
Бірақ тезірек, мен көп ұзамай ұмытып кетемін
Қоқыс жәшігін теңіз
Мен ғарышта сөйлесемін
Оның жүзіндегі реакцияларды бақылайды
Оны тану - оны сүю
Мен оны жақсы көремін, бірақ оны танымаймын
Оны тану - оны сүю
Мен оны жақсы көремін, бірақ оны танымаймын
Оның отырған суреті
Оның сол орындықта болуы
Мен қалағанша ғана айта аламын
Бірақ баты батыл батыл |
Маған ғашық болған кішкентай қыз қайда
Спутникке ғашық болған қыз
Ол кішкентай қыз қазір көшіп кетті
Бірақ спутник әлі де айналып келеді
Көбінесе түнде
Менің ойымша, менің қызығушылығым жүректен қан кетеді
Өлген ит туралы
Оның ауласында жатыр
Мен оны жалаңаш тұрған күйде ұстадым
Мен оны тоңазытып аламын
Мен оның тынысын басып, оны бөтелкеге құйып аламын
Бірақ мен оны ешқашан абайсызда ұстай алмадым
Мен қазір ол жаққа барамын
Бұл суға батып бара жатқан кемеге бару сияқты
Және мен бір адаммын
Және ол маған өмірлік сызбаны жібермейді
Оның ернімен бейнеленген
Иә, оны білу - оны жақсы көру
Мен оны жақсы көремін, бірақ оны танымаймын
Оны тану - оны сүю
Мен оны жақсы көремін, бірақ оны танымаймын
Жоқ жоқ жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз